Wenn sie dich fragt

Hey mein Freund du bist schlecht gelaunt
我的朋友你看來心情很糟
Deine Freundin stresst, das kenn ich auch
你的女友令你不快這我知道
Denn du und ich haben eigentlich
大體來講
beide fast genau die gleiche Frau
咱倆的女人都一個樣
Und wenn du willst dann erkl?r ich dir gerne
你若願聞其詳我就與你分享
Wie man sich rauslaviert so dass alles funktioniert
如何巧避風浪讓一切如常
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
她若問你最愛她哪裡
dann sagst du oh Babe wo fang ich an
你就說噢寶貝兒你優點雲集讓我從何說起
Wenn sie dich fragt
她若問你
warum du denn der Frau da hinterher siehst
後面那位小姐為何吸引你的視線
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
你就說她差你百倍我替她可憐
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
她若問你昨夜與誰為伴
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
你就說我的思緒無時不縈繞你身畔
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
她若問你今天該穿什麼
dann sag ihr
你就說
behalt das L?cheln an den Rest den shoppen wir
帶著微笑就很美啦一塊兒逛街吧
Schwarz und wei? und auch kalt und hei?
非黑即白非冷即暖
dass ist nicht das was sie gerne h?rt
這可不是她要的答案
Wenn es geht, bleibe unkonkret
你得學會婉轉
Ja denn damit machst du nichts verkehrt
才不會適得其反
Blo? keine Fakten du bist schlie?lich nicht die Auskunft
你不必靠事實來擺脫問題
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur
她們問個不休只是因為天性難移
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
她若問你最愛她哪裡
dann sagst du oh babe wo fang ich an
你就說噢寶貝兒你優點雲集讓我從何說起
Wenn sie dich fragt
她若問你
warum du denn der Frau da hinterher siehst
後面那位小姐為何吸引你的視線
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
你就說她差你百倍我替她可憐
Wennsie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
她若問你昨夜與誰為伴
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
你就說我的思緒無時不縈繞你身畔
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
她若問你今天該穿什麼
dann sag ihr
你就說
behalt das L?cheln an den Rest den shoppen wir
帶著微笑就很美啦一塊兒逛街吧
Blo? keine Fakten du bist schlie?lich nicht die Auskunft
你不必靠事實來擺脫問題
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur
她們問個不休只是因為天性難移
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst
她若問你最愛她哪裡
dann sagst du oh Babe wo fang ich an
你就說噢寶貝兒你優點雲集讓我從何說起
Wenn sie dich fragt
她若問你
warum du denn der Frau da hinterher siehst
後面那位小姐為何吸引你的視線
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran
你就說她差你百倍我替她可憐
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst
她若問你昨夜與誰為伴
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
你就說我的思緒無時不縈繞你身畔
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll
她若問你今天該穿什麼
dann sag ihr
你就說
behalt das L?cheln an den Rest den shoppen wir
帶著微笑就很美啦一塊兒逛街吧