Sammen Finner Vi Frem

Averøya ligger i sola
阿沃爾島沐浴在陽光下
Og landskapet er vakkert og vilt
那兒叢生萬像風景迷人
Men ingen vet hvor de skal kjøre
不過無人知曉他們旅途的方向
For øya, den trenger et skilt
這個島需要一個希望
Det fins et sted i langs veien, der et skilt skulle stå
在旅途路上有一個地方那兒需要播撒希望
Og kanskje er det ikke for sent
現在行動起來也許不晚
Bli med, vi kan hjelpe dem nå
加入我們一起幫助他人渡過難關
Hvis står sammen kan vi klare alt
只要我們團結一心就無所不能
Vi må tro på en fremtid med skilt
我們相信我們的未來充滿希望
Med veien til puben på Sandvika kai
在前往桑德維卡橋墩酒吧的路上
Og Magne Hoseth sitt hjem
芒內·虎瑟安坐在家
Ja, sammen så finner vi frem
是的我們攜手同行
Ich bin ein deutscher Tourist
我是一名德國遊客
Ich weiß nicht wohin ich kören kann
我不知道路在何方
Sprer om oss med penger til U-land
我們向第三世界的國家捐款資助
Men et stakkars infoskilt, det blir for drøyt
然而這個“告示牌”引起了廣泛關注
Det fins en rasteplass, langt oppå Møre et sted
前往默勒的途中有一個野營聖地
Der turister går hvileløst omkring
去往那兒的遊客們絡繹不絕
Og roper «Where is the Bremsnes-hat?»
他們大聲喊著：“Bremsne的帽子” 在哪？
Hvis står sammen, kan vi klare alt (Klare absolutt alt)
只要我們團結一心就無所不能（一定可以）
Vi må tro på en fremtid med skilt (Et digert skilt)
我們相信我們的未來充滿希望（大大的希望）
Aldri mer skal du lete etter Sveggsundet bru
再也不需要尋找Sveggsundet大橋了
Kom å syng det igjen
來吧我們一起歌唱
Sammen – så finner vi frem (Vi finner frem)
一起來——我們攜手同行（攜手同行）
Det kan umulig være så dyrt
物價不會還是那麼貴
En lokal entreprenør er med
因為一個當地的企業家已經是我們的伙伴
Oh, oh, for 24.000 skal vi se hva vi får til, et skilt,
oh oh 用24000克朗我們能做成什麼？一份希望
Ja, det ble skilt! (oh, oh)
對 那就是希望
For alle mennesker har rett på et skilt (rett på et skilt)
世界上每個人都有權利擁有希望（擁有希望）
Det er mange som trenger vår hjelp (help me, help me)
需要我們幫的人有千千萬萬（請幫助我幫助我）
Har du kjørt helt fra Tyskland for å se Hestkjæret Fyr
你嘗試過從德國出發到挪威來看Hestkjæret燈塔嗎？
Er det langt å dra hjem (alt for langt å dra hjem)
回家的路途是否很漫長？ （離家太遠）
Så bli med og bestem
所以成為我們的一員一起奮鬥
Sammen finner vi frem
我們攜手同行
Ja, sammen så finner vi frem
是的我們團結一心