The Boy With The Thorn In His Side (2011 Remastered Version)
The Smiths
The Boy With The Thorn In His Side (2011 Remastered Version) 歌詞
The boy with the thorn in his side
那個煩惱纏身的男孩
Behind the hatred there lies
重重仇恨背後埋伏著
A murderous desire for love
為愛滋生的謀殺之欲
How can they look into my eyes
他們怎能直視我的雙眼
And still they don't believe me ?
卻一點也不相信我
How can they hear me say those words
他們怎能聽我和盤托出
Still they don't believe me ?
卻卻始終不相信我呢
And if they don't believe me now
要是他們現在不相信我
Will they ever believe me ?
他們以後會相信我嗎
And if they don't believe me now
要是他們現在不相信我
Will they ever, they ever, believe me ?
他們以後他們以後會相信我嗎
Oh
噢
The boy with the thorn in his side
那個煩惱纏身的男孩
Behind the hatred there lies
重重仇恨背後埋伏著
A plundering desire for love
為愛滋生的謀殺之欲
How can they see the Love in our eyes
他們怎能體會到我們眼中的愛情
And still they don't believe us ?
卻一點也不相信我們
And after all this time
一直到如今
They don't want to believe us
他們也不願相信我們
And if they don't believe us now
要是他們現在不相信我們
Will they ever believe us ?
他們以後會相信我們嗎
And when you to want Live
當你想繼續活下去
How do you start ?
你該如何重新開始
Where do you go ?
你何去何從呢
Who do you need to know ?
你會告訴誰呢
Oh
噢
Oh no
噢別
Oh
噢
La
啦