Bigmouth Strikes Again (2011 Remastered Version)

Sweetness, sweetness I was only joking
多麼甜美多麼甜美我只是和你開玩笑啦
When I said I'd like to smash every tooth
當我說我想敲碎你嘴巴里的
In your head
每一顆牙

噢多麼甜美多麼甜美我只是和你開玩笑啦
Oh ... sweetness, sweetness, I was only joking
當我理直氣壯地說
When I said by rights you should be
你應該被亂棒打死在床
Bludgeoned in your bed
現在我總算了解聖女貞德的感受了

現在我總算了解聖女貞德的感受了噢
And now I know how Joan of Arc felt
當火焰綿延至她的鷹鉤鼻上
Now I know how Joan of Arc felt, oh
連她的隨身聽也開始融化
As the flames rose to her roman nose
噢……·
And her Walkman started to melt
流言啊啦啦啦流言啊啦啦啦
Oh ...
流言再次爆發

我無權在我的位置上久待
Bigmouth, la ... bigmouth, la ...
在這人類社會啊
Bigmouth strikes again
噢流言啊哈哈流言啊啦
I've got no right to take my place
流言再次爆發
In the Human race
我無權在我的位置上久待

在這人類社會啊
Oh, bigmouth, ha ha ... bigmouth, la
現在我總算了解聖女貞德的感受了
Bigmouth strikes again
現在我總算了解聖女貞德的感受了噢
I've got no right to take my place
當火焰綿延至她的鷹鉤鼻上
In the Human race
連她的隨身聽也開始融化

呀！
And now I know how Joan of Arc felt
噢流言啊啦啦啦流言啊啦啦啦
Now I know how Joan of Arc felt, oh
流言再次爆發
As the flames rose to a roman nose
我無權在我的位置上久待
And her hearing aid started to melt
和所有人類一樣
Eek !
噢……

Oh, bigmouth, la ... bigmouth, la ...
Bigmouth strikes again
I've got no right to take my place
With the Human race
Oh ...