秘密の森

想い出した
想起了那
幼い頃の秘密隠したあの森
小時候藏著秘密的森林
裸足のまま
光腳的樣子
ふざけあっては夢見てた二人
在看到的互相開玩笑的兩人
一番大きな木に登った
登上了最大的那棵樹
あの子にいつも一枝屆かず…
卻總是無法聯繫到那孩子
絵本に挾み込んだ
夾進了畫本里的
願い事と四ッ葉のクローバー
許願和四葉草
私の寶物は
我的寶物在
そっと今でも森に眠る
森林裡悄悄的沉睡著

心乗せる
放在心上
計りの様で息止めたシーソー
就像是如數般屏住了呼吸
一番大好きだったけれど
雖然曾經非常喜歡
あの子にいつも気持ちが屆かず…
但我的感情一直傳達不到給那孩子
絵本のページめくる
畫本的紙張翻了過來
懐かしさ蘇る魔法は
撲面而來的懷念的魔法
少女のかけら集め
收集著少女的碎片
そっと今でも森に眠る
現在也悄悄的在森林中沉睡著
絵本に挾み込んだ
夾進了畫本的
願い事と四ッ葉のクローバー
願望和四葉草
私の寶物は
我的寶物現在仍在
そっと今でも森に眠る
森林中靜悄悄的沉睡著