Two Of Us

ちっぽけな意地を張った
這份執拗不化的心思
また君を傷つけたかな
還是傷害了你嗎
君はただ遠くを見て
而你只是凝望著遠方
何も口に出しやしないね
不願言語半分
さあ歌おう僕らの変拍子
來吧歌唱吧以變幻的旋律
小さな部屋の中で僕ら
小小屋簷下的我們啊
ほらまたひとりぽっち
看吶仍是孑然一身的一人
閉ざした扉を叩く
叩動緊閉的門扉
紡いだ言葉も虛しく響きわたる
千絲萬縷的話語徒勞地迴盪著
都合のいい優しさでまた君に近づけるなんて
仍想用恰巧的溫柔再一次靠近你
思っていた僕はただの愚か者だったと知った
儘管曾以為自己是一個愚昧的人
さあ踴ろう僕らの変拍子
來吧舞蹈吧以變幻的旋律
小さな部屋の中で僕ら
小小屋簷下的我們啊
ほらまたひとりぽっち
看吶仍是孑然一身的一人
閉ざした扉を叩く
叩動緊閉的門扉
紡いだ言葉も虛しく響きわたる
千絲萬縷的話語徒勞地迴盪著