银座カンカン娘
石川さゆり
银座カンカン娘 歌词
小妹妹好可爱呀！那个跳康康舞的小妹妹
一身红色衬衫，还穿着凉鞋
あの娘可愛やカンカン娘
呆在银座街角，到底在等谁呢？
赤いブラウス、サンダル履いて
一下瞅瞅手表一下羞羞偷笑
誰を待つやら銀座の街角
这就是，银座康康舞女啊
時計ながめてそわそわにやにや
不愧是，银座康康舞女啊
これが銀座のカンカン娘
下起雨了呀！舞女小妹妹
伞没有就算了，连雨鞋也没有哇？
これが銀座のカンカン娘
“才不怕呢！银座啊，是我的雨林！”
“虎狼什么的我才不会怕呢！”
雨に降られてカンカン娘
这就是，银座康康舞女啊
傘もささずに靴までぬいで
不愧是，银座康康舞女啊
ままよ、銀座は私のジャングル
舞女小妹妹，伸出小手指着
虎や狼恐くはないのよ
就算只被稍微奚落，也要打断不想忍了
これが銀座のカンカン娘
“就算我没家又没钱，”
“也不会被大猪蹄子男人骗的！略！”
これが銀座のカンカン娘
这就是，银座康康舞女啊
不愧是，银座康康舞女啊
指をさされてカンカン娘
舞女小妹妹，喝着可尔必思
ちょいと啖呵も切りたくなるわ
杯子就一个，吸管却两根
家はなくてもお金がなくても
“才不会忘记呢！初恋的滋味”
男なんかにゃだまされまいぞえ
互相对视着脸蛋，“啾啾啾啾”
これが銀座のカンカン娘
这就是，银座康康舞女啊
不愧是，银座康康舞女啊
これが銀座のカンカン娘
カルピス飲んでカンカン娘
一つグラスにストローが二本
初恋の味、忘れちゃいやよ
顔を見合わせチュウチュウチュウチュウ
これが銀座のカンカン娘
これが銀座のカンカン娘