FRAME OUT

FRAME OUT

作詞：ダルビッシュP・
Silent Symphonia
作曲：ダルビッシュP・
Silent Symphonia
編曲：ダルビッシュP・
Silent Symphonia

唄：GUMI

翻譯：MIU
by：CHHKKE

瞳閉じて 浮かべた 言の葉
/閉上雙眼 浮現出 那些話語
罪に背く 指先 深く沈んで
/背過罪惡 那指尖 深深沉沒
止め処無く溢れる想い 孤独
/不停溢出的想念 孤獨
窓の中に映る夢 霞む光
/映現在窗中的夢 朦朧光線

嗚呼 無情に 降り注いでゆく 此の雨に
/啊 無情地 傾盆而下 這雨中
立ち尽くして 瓦礫に塗れては 震えている
/站到最後 瓦礫都沾染 這顫抖

息を潜め 見詰めた 先には
/屏息凝神 在那前方
陰る空と 太陽 涙 落として
/陰霾的天空與 太陽 落下淚水
錆び付いた眼で現在(いま
/現在生銹的雙眼
欠けた月に照らされた
/被殘缺的月光照耀
歪(ひず)む心 満ちてゆく
/歪斜的內心 逐漸盈滿

嗚呼 無情に 色褪せてゆく あの日々を
/啊 無情地 褪去色彩的 那些日子
流れる瞬間(とき) 偽りの未来(あす)を視る
/流淌過的時間 看見虛偽的未來
閉ざされた世界に 抗いの鐘(ね)が鳴り響く
/被封閉的世界 不斷響著反抗的鐘聲
嘆きの雨 全てを哀しみに 染めて
/歎息之雨 全部染上了一層哀愁

---music---

硝子の詩(うた) 崩れ堕ちて
/玻璃的歌謠 漸漸崩毀
嗚呼 無情に 降り注いでゆく 此の雨も
/啊 無情地 傾盆而下 這雨也
遠く高く 傷付いた 其の羽根で
/高飛遠翔 以它受傷的雙翅
聳(そび)え立つ壁に 掠(かす)れた声を響かせた
/在高聳的牆壁邊 響起擦掠之聲
足掻き続け 明けない 此の夜を 越えて
/繼續掙扎 越過這不曉之夜

-END-
undefined