死桜 -5150 ver.-

淡く目覚めた色 / 映入眼帘的淡淡的颜色
写真立ての中 今も / 现在也存在于相片中
不意に気付いた窓辺には / 无意间察觉到窗边
ヒラリヒラリ 花びら舞い / 飘然地 花瓣飞舞
吹き抜ける春の風と 煙りの匂い / 吹拂而过的春风 以及烟尘的气味
灰になる君の身体 風に溶けて / 你那化作灰烬的身躯 与风交融
空に消えた / 消失在天空
ゆらめいて 淡く儚げな優しさ / 摇曳不断的 淡柔虚幻的温柔
切なく舞い上がる / 悲伤地飞舞而上
行かないで 空に願うは / 向天空寄予著「不要离开我」的心愿
貴方への この想い舞い散る / 对你的这份思念 飘散落尽
何処か遠く 窓を開けて / 遥远的某处 打开了窗户
眠らない月 僕を照らして / 不眠的明月 映照著我
ほのかに香る季節 貴方の魂は / 在有著朦胧的香味的季节 你的灵魂
今、神の庭に降り / 此刻、降临在神的庭园
悲しみに暮れた日々と 廻る想い / 悲伤的残馀的日子和 迴绕的思念
眠りつく 君の体 灰になって / 陷入永眠的你的身躯 化作了灰烬
大地に還る / 归于大地
たゆたうは 悲しき運命 / 摇摆不定的 悲伤的命运
思い出と 愛しさ胸に秘め / 将回忆与恋心深藏心中
会いたいよ 今も咲き誇る想いは / 好想见你 如今依然灿烂绽放的思念
永遠に枯れない / 永远都不会凋零
繰り返す 螺旋描く夢の中で / 在不断重复 无限般描绘的梦中
貴方を抱きしめる / 将你紧紧地拥入怀里
思い出す あの日の面影 / 如今回想起 那一日你的脸庞
今も君は微笑んでいた / 依然是微笑著的
空の彼方 / 在那天空的彼端
ゆらめいて 淡く儚げな優しさ / 忽隐忽现 淡淡地 如幻般的温柔
切なく舞い上がる / 哀傷地飄搖直上
行かないで 空に願うは / 向天空寄予著「不要离开我」的心愿
貴方への この想い 舞い散る / 对于你的这份思念 飞舞飘散