마음을 잃다

[0-1:59.400]당신이란 사람 정말 몸서리 처질정도로 끔찍하네요
[0-1:59.400]你这个人真是残忍到让人颤栗
언제까지 내 안에서 그렇게
要在我的里面
살아 숨 쉬고 있을 건가요
喘息延命到什么时候
언제 죽어 줄 생각 인가요
何时才能死去呢
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
时间流逝 我心消融 你本该一同逝去
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
事实却不如言语般简单
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고
已经厌倦因思念哭泣 疲惫地入睡
같은 그리움에 사무쳐 눈을 뜨는 것도 이젠 지겨워
也厌烦了因思念席卷而睁开眼
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
时间流逝 我心消融 你本该一同逝去
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
事实却不如言语般简单
내 안에 살고있는 너의 기억 때문에 내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
因为你的记忆活在我体内 我的心与时间都停止
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도
而我连最常见的回忆也没能留下
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요
到底什么时候才能从你夺回我的自由呢
그런 날이 오기는 올까요
会有那样的一天到来吗
그때까지 견딜수 있을까요
可以煎熬到那个时候吗
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
时间流逝 我心消融 你本该一同逝去
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
事实却不如言语般简单
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
因为你的记忆活在我体内 我的心与时间都停止
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠
连那最常见的回忆也没能留下 而我还在这样与你告别