QUEEN

It's a show
But you shouldn't forget
I know what you are
Uh you're a queen
착각하지 마
不要产生错觉
I don't want no drama
또 뻔한 너의 말
又是你那些俗套的话语
지쳤어 이제 그만
我已然厌倦 到此为止吧
매일 똑같은 장면들이 반복해
每天都重复着 千篇一律的场景
애써 과장할 필요가 없는데
明明没有必要 刻意地夸大其词
딱딱한 표정 정해진 대사에
僵硬木讷的表情 既定台词的字里行间
You don't look like yourself
너답지 않아
不像你原先的作风
사실은 너도 알잖아
其实你也心知肚明 不是吗
진실이 아닌 연기야
这并非现实 而是演技啊
Just a show
진짜 시나리오
真正的剧本情节
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
只要展现 你本身所拥有的真实面貌即可
Just a show
주인공은 너야
你便是主人公
찬란한 그대 바로
灿烂耀眼的你 就是
You're a queen
짜여진 각본 없이
没有编写完毕的脚本
억지로 꾸밈없이 For real
不必勉强修饰 就真实纯粹 For real
누가 뭐라 해도
不必在乎他人的闲言碎语
네 모습 그 자체로
就以你自己的面貌
You're a queen
자연스러운 Emotion
自然而然流露的 Emotion
살며시 다가와
静悄悄地靠近而来
무심한 듯이 Action
好似漫不经心 Action
널 보여줘
请展现你自己吧
매일 똑같은 장면들이 반복해
每天都重复着 千篇一律的场景
애써 과장할 필요가 없는데
明明没有必要 刻意地夸大其词
It really doesn't mean much to make a fuss
You'll end up being yourself right
Uh huh huh
사실은 너도 알잖아
其实你也心知肚明 不是吗
진실이 아닌 연기야
这并非现实 而是演技啊
Just a show
진짜 시나리오
真正的剧本情节
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
只要展现 你本身所拥有的真实面貌即可
Just a show
주인공은 너야
你便是主人公
찬란한 그대 바로
璀璨夺目的你 就是
You're a queen
짜여진 각본 없이
没有编写完毕的脚本
억지로 꾸밈없이 For real
不必勉强修饰 就真实纯粹 For real
누가 뭐라 해도
不必在乎他人的闲言碎语
네 모습 그 자체로
就以你自己的面貌
You're a queen
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
찬란한 그대 바로
灿烂耀眼的你 就是
You're a queen
I know I know
나는 너를 알아
我对你十分了解
만약 아무도 모른다 해도
哪怕任谁都不曾知晓
이해할 수 없다 해도
就算都说着无法理解
이제 그만 Drama drama 속에서 빠져나와
现在到此为止 从戏剧之中挣脱逃出吧
Uh from now on
시작될 A true scene
拉开帷幕的 A true scene
네 모습 그 자체로
就以你自己的面貌
Just a show
Baby
Just a show
진짜 시나리오
真正的剧本情节
널 보여주면 되는 거야 있는 그대로
只要展现 你本身所拥有的真实面貌即可
Just a show
주인공은 너야
你便是主人公
찬란한 그대 바로
璀璨夺目的你 就是
You're a queen
짜여진 각본 없이
没有编写完毕的脚本
억지로 꾸밈없이 For real
不必勉强修饰 就真实纯粹 For real
누가 뭐라 해도
不必在乎他人的闲言碎语
네 모습 그 자체로
就以你自己的面貌
You're a queen
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
찬란한 그대 바로
灿烂耀眼的你 就是
You're a queen