혼술

어느덧 습관이 된 이 시간
不觉间成为习惯的这个时间
정신없이 또 하루 잘 버텼구나
灵魂出走地又挺过了一天
오늘은 가볍게 맥주로 속을 달래보자
今天干脆小小地用酒来慰藉一下吧
어차피 또 혼술이니까
反正都是自己一个人喝
언제 또 이렇게 시간이 흘렀나
又这样流逝着要到何时呢
스무 살이 된 게
我已经到二十岁了
꼭 엊그제인 것만 같은데 난
就好像才过了几天一样
어른이 돼가나 남들도 나처럼 다 쉽게
我成为了大人 难道别人也
살아지지 않고 있나
和我一样都是不轻易地活着吗
짠 마시고 잊어버리자 모두 다 잊자
干杯 喝了之后就抹掉吧 把一切都忘了吧
모든 지나간 건 다 버리자 아아
把过去的一切都抛下吧 ahah
짠하게 또 웃는 내 모습이 난
我那难过地又笑了的模样
서러워서 밉고 애틋해서 아파
因为厌恶而痛恨 因为不舍而痛苦
내가 행복하길 바래
我希望我能够幸福
제발
拜托了
오늘도 맥주로는 안 되네
今天就不要喝酒了
내일도 일해야 하는데
明天还要工作呢
하 소주잔을 결국 비웠구나
一杯之后终究会空的
내 인생아
就如我的人生
찌질함 비참함 쪽팔린 걸론 매일
丑陋的 悲惨的 丢脸的 我的每天
흑역사를 써도
就算提起我那不堪的往事
잘 지내왔는데 어느샌가 난
我也可以过得很好 不觉间我
사람이 무섭고
害怕起了人群
세상에 내 편은 나 하나라는 걸
太晚才明白 这世界上站在我这边的人
늦게 알게 됐다네
只有我一个
짠 마시고 잊어버리자 모두 다 잊자
干杯 喝了之后就抹掉吧 把全部都忘了吧
모든 지나간 건 다 버리자 아아
把过去的一切都抛下吧
짠하게 또 웃는 내 모습이 난
我那难过地又笑了的模样
쓰리고 애달파 쓸쓸하고 싫어
悲伤又痛苦 我不想如此凄凉
여전히 너와 난 흔들리고 있지만
虽然我和你依旧摇摇晃晃着
울지도 못하고 술만 마시면서 또
我无法哭泣只有不停喝酒
짠 하게 하룰 버티는 내가 난
又难受地挺过了一天的我
서러워서 밉고 애틋해서 아파
因为厌恶而痛恨 因为不舍而痛苦
내가 행복하길 바래
我希望我能够幸福