鞠の空想

はぁ、今日も子供に弄ばれる一日を送るのか。
啊 今天也会度过 被小孩玩弄的一天吗
しかもここ一週間の総司の機嫌の悪さは歴代ワーストときた。
而且这周总司的情绪 是有史以来最遭的
転がすどころか僕を投げ飛ばすんだ。酷いだろ?
不仅被踢来踢去 甚至被猛扔出去 很过分吧

很久以前 我就被外界所抛弃 自诞生时起
いつから僕は外の世界に見離されてるんだろう。生まれた時からだ。
但却喜欢着 这份夜的寂静

即使看不见外界 有寂静告诉我秘密
でもこの夜の静けさは好きだ。
每当深夜 就被风运送而来
外が見えなくても静寂は僕に秘密を教えてくれる。
我知道那是被称作“魔法”的东西
夜になったら風で運ばれてくるんだ。
在夜间 我本身 自成世界

比这家的外面 更加 更为广阔的世界
僕はそれが「マホウ」って呼ばれてることも知ってる。
在夜里被施加了魔法 我变得无可匹敌
夜の間は僕自身が世界になる。
この家の外よりもっともっと広い世界さ。

夜に魔法をかけられて僕は無敵になったんだ