예뻐보여

아침 햇살 오른 한강에
晨曦照入汉江
커피 한 잔 연필 한 자루
一杯咖啡 一支铅笔
너 머리를 넘겼는데
你的头发拂过
왜 내가 넘어가
为什么我就被吸引了
수채화처럼 내 위에 니가 번져 가
我在上面将你像水彩画一样洇染
커다란 변화는 없는 게 분명해
分明没有什么特大的变化
그냥 좀 더 예뻐 보여
只是看起来更漂亮了点
내 눈의 촛점이 그녀에게 고정
我眼睛的焦距固定于她
딴 여자들은 땀방울처럼
其他女人像是汗珠一样
니 주변에 번져
在你周围晕开
너만 빛나잖아 점점 더
在这世界上 只有你
세상에 재입대한 기분
越来越耀眼了不是吗 入伍参军的那种心情
모두 남자가 되고 오직 한 여자
成为一切都完美的男人 唯有一个女人
널 떠올리며 심쿵
想到你就怦然心动
이 느낌을 uh 표현하기 위해
这种感觉 un 以便表达
녹음실에 왔어
来到了录音棚里
기다려준 너에게 ah
等待着(制作)给你
I gotta say 2년 만에 왔어
I gotta say 时隔2年归来
예뻐 보여 수줍어하는 니 모습
害羞的你的模样很漂亮
예뻐 보여 나를 보며 미소 짓는 너
看着我微笑的你很漂亮
예뻐 보여 서로 눈 마주친 순간
彼此四目相对时你很漂亮
예뻐 보여 너무 예뻐 보여
很漂亮非常漂亮
아니 원래 예뻤나
你本来就很漂亮
woo 원래 예뻤나
woo 本来就很漂亮
저녁 노을 지는 해변가
晚霞落入海滩中
맥주 한 캔 기타 들고서
一杯啤酒 提着吉他
난 너를 위한 노래 부르네
我歌唱着为了你(写的)歌
멀리서 날 보는 널 위한 이 노래
在远处看着我(演奏)为了你的这首歌
여기 가까이 와요
来靠近我到这里
그대를 위해 준비했어요
为了你而准备的
혹시 듣고 싶은 노래 있나요
或许你有想要听的歌曲吗
나 지금 너무나 설레요
我现在真是太悸动了
예뻐 보여 수줍어하는 니 모습
害羞的你的模样很漂亮
예뻐 보여 나를 보며 웃는 모습
看着我而微笑的模样很漂亮
예뻐 보여 서로 눈 마주친 순간
彼此四目相对时你很漂亮
예뻐 보여 너무 예뻐 보여
很漂亮非常漂亮
나 빠져 버렸나
我已经深陷不已了
그대 왜 이렇게 예뻐요
为何你会如此漂亮
Yeah Yeah 예뻐요
Yeah Yeah 真漂亮
어떡해 나 책임져요
怎么办 我会对你负责的
Check Check 책임져요
Check Check 会对你负责的
한 눈은 팔면 안 돼요
眼睛绝不会东张西望
Ah uh ah ah 안 돼요
Ah uh ah ah 绝不会
내게만 예뻐야 돼요
只有对我才可以这么漂亮
You know what
i'm saying my lady
예뻐 보여 수줍어하는 니 모습
害羞的你的模样很漂亮
예뻐 보여 나를 보며 웃는 모습
看着我而微笑的模样很漂亮
예뻐 보여 서로 눈 마주친 순간
彼此四目相对时你很漂亮
예뻐 보여 너무 예뻐 보여
很漂亮非常漂亮
나 빠져 버렸나 빠져 버렸나
我已经深陷不已了
나 빠져 버렸어
我已经深陷不已了