TANPOPO

「TANPOPO」
蒲公英
作曲∶宮崎誠
还没有褪去青涩啊

明明已经过去了很久了
青あざが 消えないのよ
我的身体也好 心也好
もうずいぶん経っているのにね
全都布满了忧郁的伤痕
体にも心にも
怎样才好
やるせない痕が残るばかり
如果看到的全是爱的话

这显然是不可能的吧
どうだっていいじゃん
正因为如此我才不会让步
見た目なんてどうでも 愛があれば
心中强烈的想要靠近你
そんなワケないでしょ ねぇ
比重力还要强烈
あいつ以上 そこだけは譲れない
骑着白马什么的 已经不抱有期待带了

骑自行车带我去就好
強く強く この胸引き付ける
素颜也没什么不好
重力より 強く惹きつけて
因为我们也没什么机会见面
白馬なんて もう期待してない
虽然你没有带礼金
自転車でも いいわ 連れ去って
你必定会尽快带来的对吧

不是挺好的嘛 挺可爱的
スッピンも 悪くないの
还是太年轻了
お披露目する機会はないけど
不要这样说
ご祝儀で お金もない
她才22岁
近々必ず 取り返すわ
深深的 深深的把我记住

留给我比笑更让人深刻地爱
まだいいじゃん かわいいしさ
不要存钱给我买红玫瑰
まだまだ 若いほうさ
请为我摘一朵蒲公英就好
そんな風に言うあんたの
心中强烈的想要靠近你
彼女はまだ 22歳ね
比重力更加强烈

骑着白马什么的 已经不抱期待了
深く深く 私に刻まれる
骑自行车带我去就好
笑いジワより 愛を刻んで
深深的 深深的把我记在心里
紅いバラを 買うなら貯金して
留给我比笑更让人深刻地爱
タンポポでも摘んで来ればいい
不要存钱给我买红玫瑰

请为我摘一朵蒲公英就好
強く強く この胸引き付ける
重力より 強く惹きつけて
白馬なんて もう期待してない
自転車でも いいわ 早く
深く深く 私に刻まれる
笑いジワより 愛を刻んで
紅いバラを 買うなら貯金して
タンポポでも摘んで来ればいい