忠義の焔

主人のためならばこの命を
若是为了主上
全て捧げましょ
我将奉献全部
あなたの留め
为了让您停留
この身落して
即使自身难保
敵をへし切りましょ
也要斩敌于刀下
あなたに振れられること
能够被您挥舞
それが何より嬉しいい
是莫大的愉悦
忠義お尽くす理由は
尽忠尽义的理由
それ以外に言わる
除此之外无他
主人に仇らす敵を
主上结下的仇敌
全て斩り捨てでしまお
全部由我斩杀
それが活きる抜い写る
即是我生存的写照
折れぬ望みだ
与折断前的愿望
赤に染またこの刃の前
鲜红浸染的刀刃上
歪む口元から
变形弯曲的刀口中
溢れる炎で
燎原之火
俺のココロを
自我心中
満たす ように 見出していく
不堪负荷喷涌而出
降り咲くように舞い踊りのわ
飘落盛开般飞舞
抑えきれぬ愛だ
是我止不住的爱
あなたのため
只要为了您
どんな望みも
无论何种愿望
捕らえて差し上げよ
都将达成献上
ああ、この身に変えでも
啊、即使此身不再
傷ついたこの体に
此身已遍体鳞伤
優しく労るように
承蒙您悉心照料
触れた手わ暖かくて
所触之手的温暖
全てを包み込む
包容了我的一切
浸れるほどに苦しい
一想到分别时刻
別れの時を思えば
便如窒息般痛苦
命満ちがし人の様
叹造化弄人
残酷なサダメ
命运残酷
誰にも負けだくない想いなら
不想输给任何人
確かにここにある
正是我的执念
秘めた心
真正的心意
口をつぶんて
口中喃喃自语
言えぬ 言葉 一人きりで
一人保有不可言说
隠した表情に潜む炎は
藏于眼中的火
誰にも気付がれぬよ
无人发现
あなたさえも
就连您也
知れない様な
毫不知情
俺のココロの中を
隐在心中
誰がに見てほしくて
好想告知于谁
こんなんにも惹かれしまうほどに
如此引人入胜
燃える忠義の火は
熊熊燃烧的忠义之火
どこに吹かれ
无论狂风
雨が降るても
抑或暴雨
消える ことに 燃え咲きやがて
也定从消失处再度燃起
主人のためならばこの命を
若是为了主上
全て捧げましょ
我将奉献全部
あなたの留め
为了让您停留
この身落して
即使自身难保
敵をへし切りましょ
也要斩敌于刀下
全てへし切りましょ
全部斩杀殆尽
あなたが俺の全てでしょう
您就是我的全部