饥饿海峡
石川さゆり
饥饿海峡 歌词
ちり紙(し)につつんだ 足の爪
用纸巾包裹起来的脚趾甲
後生大事に 持ってます
视若珍宝般攥在手心
あんたに逢いたくなったなら
如果不能与你相见的话
颊っぺにチクチク 刺してみる
就用脚趾甲刺痛脸颊
愛して 愛して 身を束ね
爱着你 爱着你 拘束着躯体
たとえ地獄のはてまでも 連れてって
就算是地狱的尽头 也带我前去
あゝ この舟は 木の葉舟…
啊啊 乘上这艘树叶船…
漕いでも 漕いでも たどる岸ない
再怎么划 再怎么划 也到不了岸边
飢餓海峡
饥饿海峡
在一晚上的相会中 就已然明了
一夜(ひとよ)の逢濑(おうせ)で わかります
你说话很重 却是个好人
口は重いが いい人と
留客的雨固然不错
遣らずの雨なら よいけれど
水雾中的恐山却像哭泣一般
泣いてるみたいな 恐山(おそれざん)
杀了我 杀了我 张开手掌
殺して 殺して 爪たてて
脖子被你的手紧紧环绕 请带我去
首にあんたの手を卷いて 連れてって
啊啊 在这片血红色的海域…
あゝ この海は 赤い海…
再怎么划 再怎么划 也无法回头
漕いでも 漕いでも 戻る道ない
饥饿海峡
飢餓海峡
爱着你 爱着你 拘束着躯体
就算是地狱的尽头 也带我前去
愛して 愛して 身を束ね
啊啊 乘上这艘树叶船…
たとえ地獄のはたまでも 連れてって
再怎么划 再怎么划 也到不了岸边
あゝ この舟は 木の葉舟…
饥饿海峡
漕いでも 漕いでも たどる岸ない
飢餓海峡