别れのブルース
石川さゆり
别れのブルース 歌词
窓を開ければ 港が見える
开窗就能看见的港口
メリケン波止場の 灯が見える
可以望见"美国码头"的灯
夜風汐風 恋風のせて
载着夜风、海风与我的思慕之情
今日の出船は どこへ行く
今日出发的船啊 将去往何方
むせぶ心よ はかない恋よ
抽泣的心啊 脆弱的爱情
踊るブルースの せつなさよ
随着舞动的布鲁斯 难掩悲伤
腕に錨の いれずみ彫って
刻着如同船锚一样纹身的
ヤクザに強い マドロスの
那位看起来像极道的的船长
お国言葉は 違っていても
尽管国籍与语言不同
恋に弱い すすり泣き
但对爱情的困惑 使他像我一样悄声啜泣
二度と逢えない 心と心
两颗心再也不会重逢
踊るブルースの せつなさよ
随着舞动的布鲁斯 难掩悲伤