桜夜
石川さゆり
桜夜 歌词
银河を砕くように桜散る
樱花四散，如同银河破碎
ひとひら杯に浮かばせて
落下的花瓣浮在杯中
映る月日を饮み干すように
就像饮尽映照在杯中的岁月
不意にあなたは去ってゆく
不意你渐行渐远
しあわせか
幸福
ふしあわせか
抑或不幸
それくらいわたしが决めてもいいでしょう
就交由我自己定夺吧
花は咲き
花朵绽放
花は散り
又复散落
いつもいまでもあなたが好きです
至今为止一直喜欢你
微かな恋ならば忘れましょう
如若是微不足道的恋情不如忘记
梦ならいつの日か醒めましょう
如若是梦的话总有醒来的一日
けれどまごころ悬けた爱ゆえ
但因为这份感情是发自心底的爱
永远に忘れられない
却永不可忘
しあわせか
幸福
ふしあわせか
抑或不幸
それくらいわたしが决めてもいいでしょう
就交由我自己定夺吧
海に向かい
面向大海
风に向かい
迎风而立
いつもいつまでもあなたの名を呼ぶ
无论到何时都一直呼唤着你的名字
しあわせか
幸福
ふしあわせか
抑或不幸
それくらいわたしが决めてもいいでしょう
就交由我自己定夺吧
花は咲き
花朵绽放
花は散り
又复散落
いつもいつまでもあなたが好きです
无论到何时都一直喜欢你