銀河鉄道の夜を越えて

聖なる夜にひとり立つ
我独然一身 站在 神圣的夜里
真冬のプラットホームから
只因这寒冬的站台
千の蛍のような
仿佛数千只萤火虫飞舞那样
灯りが遠くに見えだ
能看到远处的灯光闪闪
星祭りの夜に
星祭的夜里
あの停車場で
在那处停车场中
立ち止まったままの僕らは
缓缓停下脚步的我们
天気輪の柱
天环之柱
銀河ステーションを
银河车站中
今でも探してるんだ
直至今日也在不断探寻着
銀河鉄道の夜を越えて
跨越银河铁道之夜
まだ君に逢える気がした
感觉还会再一次和你相逢呢
星巡りの歌達
繁星巡绕的歌儿们
ほら 聴こえるこんな夜には
你听 能够听见吧 在这样的夜里
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
水晶細工のような
像水晶工艺品那般
銀杏の木を見上げて歩いた
抬头望着银杏树行走着
君を好きだったこと
曾经喜欢过你的事情
誇りにして生きてるよ
让我能够自豪的生活下去
北へ北へと向かうあの夜汽車の中で
朝向北方 北方 那个夜里 在火车中
君が僕に話してくれた
你与我说话了呢
たったひとりきりの神さまの話しを
仅仅只有一次的神大人的话语
今さら思い出してる
如今才回忆起来
銀河鉄道の夜こえて
跨越这银河铁道之夜
まだ君に逢えるといいな
能够和你再次相逢真是太好了呢
雪めぐりの歌たち
雪花围绕的歌儿们
ほら 響いたこんな夜には
你听 响彻在这样的夜里
聖なる夜にひとり立つ
我独然一身 站在 神圣的夜里
真冬のプラットホームから
只因这寒冬的站台
千の蛍のような
仿佛数千只萤火虫飞舞那样
灯りが遠くに見えだ
能看到远处的灯光闪闪
星祭りの夜に
繁星巡绕的歌儿们
あの停車場で立ち止まったままの僕らは
在那处停车场中缓缓停下脚步的我们
天気輪の柱
天环之柱
銀河ステーションを
银河车站中
今でも探してるんだ
直至今日也在不断探寻着
銀河鉄道の夜を越えて
跨越银河铁道之夜
まだ君に会える気がした
感觉还会再一次和你相逢呢
星巡りの歌達
繁星巡绕的歌儿们
ほら 聴こえるこんな夜に
你听 能够听见吧 在这样的夜里
銀河鉄道の夜を越えて
跨越银河铁道之夜
また君に会えるといいな
还能和你相见真是太好了呢
雪めぐりの歌たち
雪花围绕的歌儿们
ほら 響いたこんな夜には
你听 响彻在这样的夜里
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～