오늘밤은 어둠이 무서워요

오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今天晚上我害怕一个人
창문을 여니 바람소리가 드세요
你听窗外的风声
사람들은 나를 보살펴 주지 않어
大家都不陪我
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요
在我睡着前不要离开我好吗
꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
帮我抓走那恼人的虫子
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘
捏紧包住它的卫生纸 然后丢到窗户外面
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今天的我一点也不坚强
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
就只有今晚 我想被你抱著
불러주는 자장노래 들을래
听听你哼的摇篮曲
오늘밤은 혼자 잠들기 무서워요
今夜讨厌一个人睡
저기 작은 방에 무언가 있는 거 같어
那小房间里好像有什么东西
잠깐만요 나 원래 이런 사람 아냐
等一下 我原本不是这种人的
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요
在我睡著前不要回去好吗
혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
帮我锁一下大门可能忘了
들어 올 때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
回来的时候帮我关灯然后把门开一半
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今天的我真的一点也不坚强
그냥 오늘밤만 네게 안길래
只是就今晚想被妳抱著
혹시나 내가 못된 생각 널 갖기 위해 시꺼먼 마음
如果怀疑我想动歪脑筋的话
의심이 된다면 저 의자에 나를 묶어도 좋아
可以把我绑在那椅子上没关係
창밖을 봐요 비가 와요
看看窗外 下雨了耶
지금 집에 가긴 틀렸어요
现在回家是个错误
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안와요
公车没了 这里也招不到计程车
오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今晚我害怕一个人
잠 들 때까지 머릿결을 만져줘요
可以摸我的头发吗 在我睡著之前
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
相信我 我原本不是这种人
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
只是今天晚上想被抱着
불러주는 자장 노래 들을래
听听你为我唱的摇篮曲
제발 오늘밤만 가지 말아요
拜托就今晚别走好吗