여자는 왜 화를 내는 걸까

여자들은 왜 화를 내는 걸까
女人们为什么生气
그대는 왜 화를 내는 걸까
你为什么生气
아마도 내가 아마도 바보이니까
也许我 也许是个傻瓜
여자는 왜 여자는 왜 여자는
女人为什么 女人为什么 女人
글쎄요 오늘이 그대가
这个嘛 今天对你而言
힘든 그런 날인가요
是疲惫的一天吗
아니면 나에게
不然的话
미운 털이라도 박혔나요
是我讨人嫌吗
사실은 그댈 위해
其实 为了你
막상 준비한 것도 많았지만
也真的准备了很多
자꾸만 이러시면
但你总是这样的话
내 입장이 곤란하잖아요
我也很为难啊
할말 있으면 지금 해요
如果有话 现在就说吧
욕을 할라면 욕을 하고
如果想骂我 现在就骂吧
당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네
根本 完全 摸不着头脑 快要疯掉了
여자들은 왜 화를 내는 걸까
女人们为什么生气
그대는 왜 화를 내는 걸까
你为什么生气
만날 때마다 나는 왜 이러나
每次见面时 我为什么这样呢
아마도 내가 아마도 남자 이니까
也许我 也许因为是男人
어젯밤 긴 통화
是因为昨天的电话粥
너보다 먼저 끊어서 인가요
比你先挂断电话了吗
아니면 밥 먹을 때
不然的话 是吃饭时
수저를 챙기지 않았군요
没给你放好勺子筷子吧
아니면 그댈 보는 눈빛에
或者是看着你的眼神
초점이 흔들렸나요
焦点动摇了吗
자꾸만 이러시면
如果你总是这样
날더러 뭘 어떡하라구요
让我到底要怎么样嘛
할말 있으면 그냥 해요
如果有话 现在就说吧
한 대 칠려면 한대 치고
如果想打一拳我 现在就打吧
당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네
根本 完全 摸不着头脑 快要疯掉了
여자들은 왜 화를 내는 걸까
女人们为什么生气
그대는 왜 화를 내는 걸까
你为什么生气
만날 때마다 나는 왜 이러나
每次见面时 我为什么这样呢
아마도 내가 아마도 남자 이니까
也许我 也许因为是男人
왜 오늘은 날씨조차
为什么就连今天的天气都
도와주지 않는데
不帮我忙呢
왜 비는 오고
为什么下着雨
우산은 니가 가져갔는데
你却把雨伞拿走了呢
왜 돌아오는 길이
为什么回去的路上
이리도 허무하다니
这么空虚呢
전화를 받던가 왜
倒是接电话啊 为什么
집 앞에 나와 주던가 왜
你倒是出来家门前啊 为什么
오늘 우리 집 비는데
今天我家没有人啊
여자들은 왜 화를 내는 걸까
女人们为什么生气
그대는 왜 화를 내는 걸까
你为什么生气
만날 때마다 나는 왜 이러나
每次见面时 我为什么这样呢
여자는 왜 여자는 왜 여자는
女人为什么 女人为什么 女人
왜왜왜왜왜
为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
그대는 왜 여자는 왜 여자는
女人为什么 女人为什么 女人
왜왜왜왜
为什么 为什么 为什么 为什么
아 왜
啊 为什么