별자리

오늘밤 너는 내게 해줄 얘기들이 있다고
今夜你说有话想对我说
밤하늘에 박혀 있는 저 별들을 켜고
伴随着夜空中的点点繁星
아주 오래 전에 저 별들에게 붙여진
倾听着很久之前就流下来的
수많은 이야기들을
许多星座故事
듣는 것 만으로 떨렸지만
光是听着就让我怦然心动
바람이 불어도 움직일 리 없는 저 별빛처럼
我想像夜空中不会被风吹跑的星星一样
네 옆에 있고만 싶은 내 마음 왜 모르는 걸까
为何不懂我这颗只想陪伴你的心
듣고 싶은 이야기는 하나도 해주지 않고
我想听的话你一句也不说
넌 앉아 있어
只是坐着
조용한 밤공기는 너를 더 눈치 없게 만들어
安静的夜晚将你变得更加美丽
집에 가고 싶은 마음이 조금도 들지 않아
没有一点回家的想法
옆에 앉아 있어
就这样坐在你身旁
보고만 있었는걸 이름도 모르는 별자리들을
看着不知名的星座
너는 별자리를 내게 알려 주려고 했나 봐
你或许只是想把星座告诉给我听
하지만 나는 다른 말을 기대했는데
而我却期待着你的告白
아주 오래 전에 저 별들에게 붙여진
倾听着很久之前就流下来的
수많은 이야기들을
许多星座故事
듣는 척 마는 척 흘렸었지
我心不在焉
온종일 하늘만 올려다 보고만 있을 건가 봐
你或许更喜欢仰望着星空
네 옆에 기대고 싶은 내 마음 왜 모르는 걸까
为何不明白我这颗期待着的心
듣고 싶은 이야기는 하나도 해주지 않고
我想听的话你一句也不说
너는 떠났어
就那样离开了
조용한 밤공기는 나를 더 유치하게 만들어
安静的夜晚将我变得更加幼稚
집에 가야 할 시간이 한참을 지났지만
早就过了该回家的时间
혼자 앉아 있어
而我独自坐在这里
보고만 있었는걸 이름도 모르는 별자리들을
看着不知名的星座
그게 뭐라고
它们有那么重要吗