両片想いの約束

いつもそうやって一歩先歩いて
你总是那样，比我走快一步
いつも表情は隠してばかりだね
总是一味地掩盖着表情
昔はもっとわたしは単純で
以前我更加单纯
この一歩だって気にしてなかったのに
明明连这一步我也不会在意的
​
歩幅がまた大きくなって
你的步伐又变大了
一歩先が二歩先へ
快一步变成了快两步
心はまだ昔のまま
内心依然还像以前那样
いつかの君の言葉が
无论什么时候
未だ忘れられないわたしは
我都无法忘记你所说的话
今日も待っているのよ ずっと
今天也一直在等着你
あの日の言葉を
那天你说的话
僅かな希望の中で
在渺茫的希望之中
確かに大きくなる不安に
确实让我变得更加不安了
今日も気付かないフリした
今天也假装没有发现的样子
バカだな これじゃあダメなのに
真是个笨蛋啊 这明明就没用
​
いつもそうやって三歩先歩いて
你总是那样 走快三步
心の距離と間違えちゃうじゃない
这样不会误认为心灵之间有距离吗
​
磁石みたいだね
就像个磁石一样
近づけば君は遠くへ行っちゃうし
我一接近的话你便走远了
多分向きが問題なの
大概问题出于方向吧
​
君と会えば会う度に
每次与你相遇的时候
好きという気持ちが分かっていく
我都会渐渐明白喜欢的心情
今日も思い出してしまう
今天也会想起来了
あの日の約束を
那天的约定
張り裂けそうな心臓のリズムに
いまリンクした脚が
我现在以像是心脏撕裂的节奏控制双脚
君の元へ向かっている
正往你的身边走去
止まらない もう泣き出しそうだ
无法停止 就好像快要哭出来一样
​
昔 君がわたしに言った
曾经 你对我说过
あの約束覚えてる？
那个约定你还记得吗？
もう一度約束したいの
好像再约定一次
​
いつかの君の言葉が
无论什么时候
未だ忘れられないわたしは
我都无法忘记你所说的话
今日まで好きだった
我至今一直喜欢你
君の気持ちを聴かせて？
能向我倾诉你的心情吗？
僅かな希望の中で
在渺茫的希望之中
確かに重なった鼓動の音
心跳的声音确实重合在了一起
いま二人の胸の中で鳴り響いた祝福の鐘
现在幸福之钟在我俩心中敲响
零れる涙
洒落者眼泪
照れ屋な二人は幸せそうに
害羞的我俩 看起来如此幸福地
約束の日を迎えたのでした
迎来了约定之日