내 말 맞지

이상하게 요즘 너 너만 보면 웃어 나
最近真是奇怪 我只要见到你就会笑
그냥 아무런 사이 아닌 친구인 우리
我们没有任何关系 或只是朋友
같은 학교 같은 동네
同一所学校 同一个小区
분명 남매같이 닮은 우리
明明就像是兄妹一样的我们
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
真的没有任何关系 或只是朋友
혹시 너 나 몰래 뭐 했니
也许是你偷偷瞒着我做了什么
큐피드에 화살을 내게 보냈니
是不是丘比特的箭射中了我
웃기지 나 진짜 웃겨 정말
我是不是很荒唐 真是太好笑了
혹시 너 나 몰래 말했니
也许是你悄悄地
내가 잠든 사이에
在我睡着的时候
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
对我说 我爱你 我爱你 我爱你
너만 보여 나 너만 보여 나
只要见到你 我只要一见到你
눈을 뜨면 바로 옆에 날
一睁开眼就出现在面前
죽을 만큼 사랑할 거야
会爱我爱到天荒地老
너만 보여 나 내 말이 맞지
我只要一见到你 我说的对吧
빙글빙글 돌리지 마
别滴溜溜绕圈子
둥글둥글 넘기지 마
别想圆滑地翻篇
내 눈엔 보여 내가 그렇게 좋아
在我看来 我就是那么喜欢
같은 학교 같은 동네
同一所学校 同一个小区
분명 남매같이 닮은 우리
明明就像是兄妹一样的我们
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
真的没有任何关系 或只是朋友
이젠 내가 너 몰래
现在我要悄悄地
잠든 사이 찾아가 말할게
在你睡着的时候
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
对你说 我爱你 我爱你 我爱你
너만 보여 나 너만 보여 나
只要见到你 我只要一见到你
눈을 뜨면 바로 옆에 널
一睁开眼就出现在面前
죽을 만큼 사랑할 거야
会爱你爱到天荒地老
너만 보여 나 내 말이 맞지
我只要一见到你 我说的对吧
웃지 마 웃지 마 눈 뜨지 마
别笑了 别笑 不要睁开眼
아직 우리 너무 서두르지 마
我们暂且不要太着急了
내 맘 너무나도 잘 알지
我太明白我的内心了
사실 난 알아 그 사랑을 누구보다 더
其实这份爱 我比谁都更加明了
이젠 보여 나 너만 보여 나
从今往后看来 我只要一见到你
눈을 뜨면 바로 옆에 널
一睁开眼就出现在面前
죽을 만큼 사랑할 거야
会爱你爱到天荒地老
너만 보여 나 내 말이 맞지
我只要一见到你 我说的对吧
나 나나나 나 나 나나나 나
na nanana na nanana na
나 나나나 나 나 나나나 나
na nanana na nanana na
너만 보여 나
我只要一见到你
나 나나나 나 나 나나나 나
na nanana na nanana na
너만 보여 나
我只要一见到你
나 나나나 나 내 말이 맞지
na nanana na 我说的对吧