聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

素っ気なくてクールな貴方はいつだって無口
冷静的你总是沉默寡言
それに比べてアタシなんか世間でうるさい部類だしな
和你相比 我就总是喋喋不休
寝る前に少しだけ貴方の声が聞きたくて
临睡前很想听听你的声音
電話してみたって3分も経ったら「おやすみ」THE END
结果电话打了不到三分钟你就说“晚安”而结束了
女の子だから　いつだって確かめ合いたいの
无论何时女生都想要确认对方的心意
たとえ貴方がアタシを好きだとしても
哪怕你是真的喜欢我
聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
希望你传达爱意多到让我听腻的程度
たまに照れながら言ってくれる
都怪你只是偶尔才会害羞的对我说
「好きだよ」のせいで
「喜欢你」
また求めてお願いしてしまうの
请你再多说几次吧
記念日はプレゼント欲しいわけじゃなくて
纪念日并不是专门想要礼物
アタシのために何か考えてくれるだけでほんと嬉しいの
你为了我而烦恼送什么这点就足够让我开心了
いきなり手を掴んでくれた時はドキッとしたけど
突然的将我的手握住 让我一阵小鹿乱撞
結末から言うと想像を超えてはこなかったかな
但结果还是没发生点特别的事情呀
女の子だから　いつだってサプライズされたいの
无论何时女生都想要收到惊喜
たとえ貴方嘘つくのが上手じゃなくたって
哪怕你其实并不擅长这些小把戏
聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
希望你传达爱意多到让我听腻的程度
たまに照れながら言ってくれる
都怪你偶尔会害羞着对我说
「おいでよ」のせいで
「过来吧」
また求めて待ち続けてしまうの
我会一直等你继续说的
いつだって貴方の1番になりたいの
无论何时都想成为你心中的第一位
2番　3番　4番　5番どーでもいいわ
第二 第三 第四 第五是谁都无所谓
不安でたまらないの　感じたいの
内心中不安盘旋
貴方の言葉やさりげない仕草で
想从你不经意间的言行举止里感受到真实的情感
聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
希望你传达爱意多到让我听腻的程度
たまに照れながら言ってくれる
都怪你只是偶尔才会害羞的对我说
「好きだよ」のせいで
「喜欢你」
また求めてお願いして.....
请你再多说几次吧
聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
希望你传达爱意多到让我听腻的程度
たまに照れながら言ってくれる
都怪你偶尔会害羞着对我说
「おいでよ」のせいで
「过来吧」
また求めて待ち続けてしまうの
我会一直等你继续说的