다툼

얼마나 많은 다툼 뒤에
在无数争吵之后
우린 비로소 뉘우칠 수 있을까
难道我们才开始懊悔
얼마나 거친 말들 속에
难道只有在恶语相向时
우린 상처를 숨겨야 하는 걸까
我们才不得不将伤口隐藏
다친 마음에 딱지가 앉아
受伤的心结痂了
어루만져도 아무 느낌도 들지 않을 때
即使抚摸也无任何感知的时候
둘이 서로를 마치 영원히
两个人永远如同
깨지지 않을 돌멩이처럼 대하려할 때
两颗不会破碎的小石头一般 在想要对立的时候
나는 조용히 속으로 묻는다
我静静地问自己的心
얼마나 멋진 사람인가
曾是多么美好的人哪
우린 그렇게 만났던 것 같은데
我们就那样相遇
얼마나 값진 인연인가
曾是多么弥足珍贵的缘分哪
우린 기꺼이 나눴던 것 같은데
我们曾开心地分享着喜悦
다친 마음에 딱지가 앉아
受伤的心结痂了
어루만져도 아무 느낌도 들지 않을 때
即使抚摸也无任何感知的时候
둘이 서로를 마치 영원히
两个人永远如同
깨지지 않을 돌멩이처럼 대하려할 때
两颗不会破碎的小石头一般 在想要对立的时候
나는 아직도 너를 사랑해
我现在仍爱你
마음 깊은 곳 덮어두었던 말을 전할게
要把深埋于心底的话传达给你
너를 사랑해 너를 사랑해
我爱你 我爱你
못이기는 척 나를 돌아볼 네게 외칠게
我要唤你留下 那个装作赢不了却回头看我的你
팔을 벌리며 다가올 너에게
张开双臂 伸向向我跑来的你
품에 안기며 울먹일 너에게
拥你入怀 在我怀中放声大哭的你