Just One More Night

어젯밤 우연히 알게된
昨晚在偶然间明白了
너와 함께했어
和你在一起
나이도 이름도
年龄和姓名
서로 물어보지 않고서
彼此都不过问
언제나 그랬듯이
仿佛往常一样
꼭 필요한 말만 할뿐
只需要说必要的话
더 이상 서로의 존재는
超过彼此之上的存在
무의미한 거야
都是毫无意义的
조각난 어제의 기억은
破碎的昨天的记忆
이제 지워버려
现在忘掉吧
오늘이 지나고
今天过后
내일이 다시 찾아오면
明天再次到来的话
아마도 너와 나는
或许 你和我
서로 그리워하는지도몰라
说不定会彼此想念
just one more night
just give me one more night
just one more night
just give me one more night
어느 날 우연히
某一天偶然地
혼자서 거리를 걷다가
独自走在街头
낯설지 않은 그곳에
我站在这个
난 서 있었던 거야
并不陌生的地方
언제나 그랬듯이
仿佛往常一样
우린 서로 잊겠지만
虽然我们会忘记彼此
그날의 기억만은
但那天的记忆
지울 수가 없는 거야
无法从脑海中抹去
잊혀 졌던 너의
逐渐被遗忘的
아주 희미한 기억들이
你那些模糊的回忆
어느새 내 맘속에
不知不觉间 在我心里
다시 살아나고 있어
重新焕发生机
아마도 너와 나는
或许 你和我
서로 그리워하는지도 몰라
说不定会彼此想念
just one more night
just give me one more night
just one more night
just give me one more night
just one more night
just give me one more night
just one more night
just give me one more night
화려한 조명 아래
华丽的灯光下
눈부신 너의 모습과
你那耀眼的模样
술에 취해 비틀거리던
和喝醉了摇摇晃晃的我
나를 기억하니
还记得吗
아무런 미련 없이
虽然可以
헤어질 수 있었지만
毫无留恋地分手
그날의 기억만은
但那天的记忆
지울 수가 없는거야
无法从脑海中抹去
화려한 조명 아래
华丽的灯光下
눈부신 너의 모습과
你那耀眼的模样
술에 취해 비틀거리던
和喝醉了摇摇晃晃的我
나를 기억하니
还记得吗
아무런 미련 없이
虽然可以
헤어질 수 있었지만
毫无留恋地分手
그날의 기억만은
但那天的记忆
지울 수가 없는거야
无法从脑海中抹去
화려한 조명 아래
华丽的灯光下
눈부신 너의 모습과
你那耀眼的模样
술에 취해 비틀거리던
和喝醉了摇摇晃晃的我
나를 기억하니
还记得吗
아무런 미련 없이
虽然可以
헤어질 수 있었지만
毫无留恋地分手
그날의 기억만은
但那天的记忆
지울 수가 없는거야
无法从脑海中抹去
화려한 조명 아래
华丽的灯光下