Remember Forever

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
全世界如沉睡般 熄灯的夜
이젠 모두 추억이 돼
现在一切都成了回忆
함께였던 꿈들은 아름다워
曾共度的那些梦多美丽
이 길 위에 하나 둘 스며
一一镶嵌在这条路上
한여름 밤의 꿈인 듯해
宛若仲夏夜之梦
주문에 걸린 걸까
是被施了咒语吗
아직 내 마음엔
依然在我心中
설레이게 다 빛나는데
整个兴奋地发着光
환상처럼 저물고 있어
如幻想般夜幕降临
즐거웠던 축제의 밤
欢乐的庆典之夜
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
陷入爱情的幸福的梦
이 밤이 이대로
希望今夜这样
끝없이 이어지길
无尽延续下去
작은 소원을 빌게 되는 걸
我会许下这个小心愿
마치 왈츠처럼
像华尔兹一样
사뿐히 달리던 목마들도
轻声奔驰的木马也好
반짝이던 관람차도
闪烁的游览车也好
다 소리 없이 멈춰 몰래
都悄无声息地停住了
축젠 끝나가지만
虽然庆典即将结束
이대로 날 잊지 마
但不要这样忘了我
약속해 우린 다시 만날 거라고
约定吧 我们会在再次相见的
잊을 수 없는 꿈인 듯해
就像令人难忘的梦
주문에 걸린 걸까
是被施了咒语吗
아직 내 마음엔
依然在我心中
설레이게 다 빛나는데
整个兴奋地发着光
환상처럼 저물고 있어
如幻想般夜幕降临
즐거웠던 축제의 끝
在欢乐的庆典尾声
네 손을 잡고 돌아오는 길
牵着你手走在回家路上
이 길이 이대로
希望这条路这样
끝없이 이어지길
无尽延伸下去
자꾸 걸음이 느려지는 걸
脚步总是会变得缓慢
바라봐 줘 변함없이
不变地看着我吧
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
像沉迷于我的那天的眼神一样
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
如那花火一般灿烂而美丽过的
이 여름 Remember foReVer
这个夏天 永远记住吧
반짝이던 우리의 밤
闪烁的我们的夜
네 손을 잡고 돌아오는 길
牵着你手走在回家路上
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
希望这条路就这样无尽地延伸下去
자꾸 걸음이 느려지는 걸
脚步总是会变得缓慢
즐거웠던 축제의 밤
欢乐的庆典之夜
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
陷入爱情的幸福的梦
이 밤이 이대로
希望今夜这样
끝없이 이어지길
无尽延续下去
작은 소원을 빌게 되는 걸
我会许下这个小心愿