東の空から始まる世界 (Short)

「東の空から始まる世界 (Short Ver.)」
「从东方的天空起步的世界」
PCゲーム「恋×シンアイ彼女」挿入歌
PC游戏 「恋爱×亲爱的她」 插入曲

歌：yuiko
歌手：yuiko
作詞：yuiko
作词：yuiko
作曲：Meis Clauson
編曲：Meis Clauson
编曲： Meis Clauson

まだ見ぬ明日を見ようとしてた
我尝试着去摸索看不见的明天
君の声だけを聞いて
单单是听到你的声音
世界はこんなに広いのだと
我就恍然明白
気付かせてくれた
“这个世界是这样的宽广”

息を吸って見上げてみよう
轻轻吸一口气 抬头向上看的话
そこは綺麗な夢に見た場所
那里正是梦中看到的那美丽的地方
やわらかな風吹いて…
轻柔的风拂过身边……

幾億もの涙が作る世界
「无数的泪珠 方才组成了现在的世界」
ねぇ気付いてたの?
呐 你意识到这一点了吗
最初の言葉 繰り返して
当初的那两句话 反复在我们两人之间传递
愛しい気持ちだけは
我对你无限的爱意
もう届いてるの? 君のもとへ
已经传递到你的心里去了吗？

優しい瞳に見つめられたら
正因为你温柔的双眼注视着我
もどかしくなる二人の距離を
所以两人的距离逐渐变得躁动起来
囁きながら近づいていくの
但却又在互相的耳语之中变得越来越近
願いはひとつ
而我们的愿望只有一个……

幾億もの涙が溢れ出してく
「无数的泪珠 从眼中夺眶而出」
そんな毎日を繰り返すように
就像是要重复这样的每个日子一样
僕らはまた 新しい夢を開く
我们再一次用自己的双手完成新的梦想
ねぇ 二人で行こう
呐 我们两人一起上路吧

幾億もの涙が作る世界
「无数的泪珠 方才组成了现在的世界」
ねぇ気付いてたの?
呐 你意识到这一点了吗
最初の言葉 繰り返して
当初的那两句话 反复在我们两人之间传递
いつでも笑ってたいよ
“无论何时 我都想将笑容奉献给你”
どんな時だって傍にいるから
“无论何时 我都会在你的身边”