Pascal

先に目をつぶったのは
虽然是很悲伤的事
どちらか1人なんだよ悲しいけど
但最先合上双眼的一定是我们中的谁
返事が聞こえないことに
然而对于听不见回应这件事
慣れていってしまうのも人間
人类早已经习以为常了
写真との会話は この宇宙の果てと
跟照片的对话 与这宇宙尽头
イコールなのかもしれないな
或许是一样的也说不定
一番近いのに 一番遠くなる
最靠近的却变成了最疏远的
銀河のような広い部屋で話しかける
在广如银河的房间说着话
優しさとはさりげない
所谓的温柔总是悄无声息
それを知らぬ人がまた人を恨む
不明白这点的人总会心生恨意
目に映らぬのだから
因为它不会映入眼帘
手に残らぬのだから
也不会留在手里
逢えなくなる前に
在无法相见之前
今、今しかないんだよ
我们只能把握当下
今、今しかないんだよ
只能把握当下
今
把握当下
立ち上がらなくていいよ
不必一直站在那里
情熱は無自覚な方がいいはず
不自觉的热情应该会更好吧
暗く見えるかもだけど
或许眼前一片昏暗
君を照らすだけの闇はあるから
可也有能照亮你的黑暗
まっさらなわけがないよ
不可能一直都是纯洁的
人の心など 生きてきた分があるから
心作为人存活的一部分
汚れながら愛とやらを
沾染污秽之后却能
知る事ができたよ
知晓所谓的爱
汚れたから人でいられたよ
也正因沾染污秽才得以为人
賑わいだけじゃ味気ない
只是外表繁华未免太无趣了
僕は君の中に僕を探す
我想在你内心深处寻觅自己
誰にも打ち明けない
谁也无法坦率说出
尊いその寂しさの
在那尊贵的孤寂中
真ん中をめがけて歌う
站在正中央尽情的高歌

所谓的温柔总是悄无声息
優しさとはさりげない
不明白这点的我再次心生恨意
気づかぬまま僕はまた人を恨む
因为它不会从地里绽放
地には咲けぬのだから
也不会在天空飞舞
空に舞えぬのだから
为了现在就与你相见
君と向き合うため
现在的我怀抱软弱
今 弱さを抱え
站立于此
今 ここに立ってる
伴着烦恼
今 思い悩みながら
仿佛一枝芦苇
今 一本の葦のように