We must

この青空を台無しにしちゃいけないと
这片蓝天可不能浪费掉
頭では分かってるんだよ
虽然脑袋里很明白
だけど 上だけを向いて
但是一心朝着前方
歩いていけるほど僕ら
一直走的我们
強くなきゃいけないのか
不变强大就无法前进吗
君が冬に自転車に乗る時のためにって
你在冬天骑自行车用的
お母さんにもらった手袋
那副妈妈给的手套
オシャレじゃないからと
因为觉得有点儿土
使わずにしまった手袋
而一直没有戴
春になった 桜は咲いた
春天来了 樱花开了
君のお母さんは空になった
你的妈妈也化作天空了
この世にはどうしようもないことがある
世事无常
他のどこで強がったっていい
在其他的地方逞强也没关系
けどここでは強がんないでいい
但在我这里不需要这样
大人の顔などしなくたっていい
不必伪装成大人的样子
涙でこぼれたら共に歌う
流着泪一起歌唱吧
他の誰に強がったっていい
在其他人面前逞强也没关系
けど俺には強がんないでいい
但在我面前不需要这样
弱い奴でいてくれよ
偶尔做个软弱的家伙也不错
弱い奴でいてくれよ お願い友よ
偶尔示示弱也好 我的朋友啊
笑い合うだけってわけにいかないさ
不能只是面对面的笑着
そんな風にいかないから
那样是不行的
今日だけでいいから
只有今天
弱い奴でいてくれよ 弱い奴でいてくれよ
偶尔做个软弱的家伙也不错 偶尔示示弱也好
お願い友よ
拜托了 朋友啊

态度突然转变 不会变得无动于衷
開き直るのさ 無心になんかなれないと
不知道为何 我就是知道
どこかで分かってるんだよ
也就是说 怀着一颗美好的心出生的我
つまり 心を持って生まれてきたのが私だと
早就已经下定决心了吧
覚悟を決めるのさ
当你在夜里崩溃的时候
君の夜が張り裂けた時にはいつだって
我希望你可以随时叫我
声に出して聞かせてほしいよ
我一定能从你内心深处赶走寂寞
淋しさってきっと 内側で剥がれるものだから
不要一个人哭 不要让明天也崩溃
１人で泣いて 明日を引き裂いて
别让冰冷的光照进你的住所
冷たい光を住処にしないで
就算我们没有心灵感应也无所谓
テレパシーなどなくたっていい
只要有能传达给你的勇气就够了
伝える勇気一つあればいい
撑不下去的时候就说出来吧
だめな時はだめって言うんだぜ
流着泪一起歌唱吧
涙でこぼれたら共に歌う
被抛弃了怎么办 被伤害了怎么办
見捨てられたらどうしようじゃなく
不用去想这些
傷つけられたらどうしようじゃなく
就趁现在把所爱的事物
今愛せるだけを
尽情去爱就好 去吧 朋友
今愛してゆこう さぁゆこう友よ
不能一直这样哭泣
泣いてばっかってわけにはいかないさ
那样是不行的
そんな風にさせないから
等到天亮以后
この夜が明けたら
面对面歌唱吧 尽情歌唱吧
向かい合って歌おう 向かい合って歌おう
约好了 朋友
約束だぜ友よ