나를 사랑하지 않는 나에게

내 안에 어떤 아픔 있는지
我心中有着怎样的伤痛
무시하고 지냈어 미안해
却在生活中选择无视 对不起
깊게 생각해봤자지 싶어
渴望能够深刻地思考
그냥 지내보려 했어 사실
却依旧那样得过且过 其实
기다리던 친구의 전화
一直在等待朋友的来电
그 한 통이 얼마나 좋은지
哪怕一通 也是多么好的事情
참 외로운 사람이었구나
原来我是一个很孤独的人啊
참 외로운 사람이었구나 싶어
真想做一个那么孤单的人啊
바쁜 일들 사이에
在忙碌的日常碎片中
반가운 얼굴 재밌는 이야기
令人愉悦的脸庞 有趣的闲谈
꽤 살만하다 생각했어
这样的生活也算不错
또 맛있는 먹거리와 날 무감각하게 만드는
还有美味的事物 和让我渐渐麻木的
이 모든 거
所有一切
근데 나는 나를 사랑하지 않았나 봐
但是 我好像不爱我自己啊
내 안에 여태 숨어 있던
在我心中一直蛰伏着的
어린 소년이 말을 걸어와
和那稚嫩少年的对话
오랜만이야 어렵게 말 거네
久违且艰涩的言语
사실
其实
사실 그동안 많이 아팠다고
其实那段时间里我很痛苦
어렵게 어른이 된 지금에 와
艰难地长成了大人 一路走到如今
옛이야기들을 굳이 꺼내놓는 게
对过往的事情一再执着
부질없는 일이라며
是毫无意义的事
마주하려 하지 않았던 날
而我从未真正面对过
후회해
感到后悔
나 사는 게 바쁘단 핑계로
用生活的忙碌作为借口
나는 나를 사랑하지 않았나 봐
我从来没有爱过我自己
나는 나를 사랑한 게 아니었나 봐
看来是我不爱我自己吧