Me, Myself & I

I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
我已彻底厌倦了你 痛苦又如何
우린 너무나
我们实在
다른걸 너도 알고 있잖니
太不一样 这你也知道啊
이 노래로 we're over
这首歌宣告我们结束
슬퍼도 staying sober
即使悲伤也保持清醒
난 괜찮으니까 just me myself and I
因为我无所谓 我要只与自己为伴
기분 좋게 good morning
心情愉快地说声早安
네 잔소리 없는 하루를 시작해
开始了没有你唠叨的一天
한치의 망설임 없이
不带一丝一毫犹豫
너와의 추억 지워내
将与你的回忆抹去
기분 날아갈 것 같아
心情像要一飞冲天
너가 없으니 말이야
因为没有你在身边
천국조차 부럽지 않아
连天堂我都不再羡慕
항상 지옥이었지 아마
也许是一直身处地狱
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
周末干嘛呢 我要随心所欲
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
现在叫什么呢 从容的态度
매일 밤 미소 지으며 good night
每晚都面带微笑 说句晚安
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
真是久违了 盛满的酒杯
항상 네게 다 모든 것을
如今的我不再是曾经
맞춰주었던 나는 이제 없어
一直迎合你的一切的我
아프지만 난 괜찮을 거야
虽然痛苦 但我会没事的
I'm so freakin' over you
我已彻底厌倦了你
아파서 어쩌니
痛苦又如何
우린 너무나
我们实在
다른걸 너도 알고 있잖니
太不一样 这你也知道啊
이 노래로 we're over
这首歌宣告我们结束
슬퍼도 staying sober
即使悲伤也保持清醒
난 괜찮으니까 just me myself and I
因为我无所谓 我要只与自己为伴
No more sad nights 남은 슬픔도 없어
不再有伤心之夜 也不再有剩余的难过
내 하늘엔
我的天空里
별 하나쯤은 없어도 돼
即使没有星辰也无妨
I don't got to save you 내 알 바 아닌데
我不必去把你拯救 已经与我无关
친구가 네 안부를 물으면
若是朋友问起关于你
두 어깨 으쓱대며 I don't care
我会耸耸双肩 说句我不关心
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
周末干嘛呢 我要随心所欲
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
现在叫什么呢 从容的态度
매일 밤 미소 지으며 good night
每晚都面带微笑 说句晚安
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
真是久违了 盛满的酒杯
항상 네게 다 모든 것을
如今的我不再是曾经
맞춰주었던 나는 이제 없어
一直迎合你的一切的我
아프지만 난 괜찮을 거야
虽然痛苦 但我会没事的
I'm so freakin' over you
我已彻底厌倦了你
아파서 어쩌니
痛苦又如何
우린 너무나
我们实在
다른걸 너도 알고 있잖니
太不一样 这你也知道啊
이 노래로 we're over
这首歌宣告我们结束
슬퍼도 staying sober
即使悲伤也保持清醒
난 괜찮으니까 just me myself and I
因为我无所谓 我要只与自己为伴
모두 다 말해 행복해 보인대
所有人都说我看起来很幸福
나도 그런 것 같아
我也觉得是那样
밤새 웃고 있는 날 보면
看着彻夜面带笑容的我
I don't know 나도 그동안
我不知道 我在那时候
좀 아파왔어도
虽曾有过痛苦
어쩜 이리 좋은지 oh
却怎会如此开心呢 oh
I'm so freakin' over you
我已彻底厌倦了你
아파서 어쩌니
痛苦又如何
우린 너무나
我们实在
다른걸 너도 알고 있잖니
太不一样 这你也知道啊
이 노래로 we're over
这首歌宣告我们结束
슬퍼도 staying sober
即使悲伤也保持清醒
난 괜찮으니까 just me myself and I
因为我无所谓 我要只与自己为伴
Me myself and I
只与自己为伴
Me myself and I
只与自己为伴