炎路夜行
みとせのりこ
炎路夜行 歌词
すれ違いに
擦肩而过的
是泥土的香气
土の香り
在有火焰焚烧着的地方
天色还未亮 只是在漂荡
火の焚かれた処に
漂呀漂 无所顾虑地
停下了启程的脚步 像蝴蝶那般起舞的他们
夜明けもなく漂う
孤花一株
只是一味地在承受
ヒラヒラと 惑いもなく
饱食风尘的枯木
还能有几度花开
止まり発つ 蝶のよう舞う彼ら
吱啦吱啦地 开始焚烧起来了
地底深处 树根在不为人知地呻吟
一輪花
又是、又是这样呢
显出一副无精打采的倦容
ただ受け入れ
燃烧殆尽 只剩下
火花那噼里啪啦的鸣响
塵積もった枯れ木に
天亮了
漂呀漂 无所顾虑地
あと何度と咲くのか
停下了启程的脚步 像蝴蝶那般起舞的他们
チリチリと 焼けはじめた
深い底 根が人知れず唸る
またね、またねってほら
物憂げな顔して
燃えて尽きる音が
ほんのわずかに鳴った
夜が明ける
ヒラヒラと 惑いもなく
止まり発つ 蝶のよう舞う彼ら
