AIRI-愛離- (A Little Hopper Rework)

[01:04.19][01:27.26][01:51.39][02:32.05][02:55.11][03:19.26][03:43.94][04:21.94][04:45.18]
泛着薄光的灯点缀着我的心
白々(しらしら)と薄灯(うすあか)りが心臓(こころ)を縁取(ふちど)る
一旦触碰 不管是谎言还是真实 都将在话语间消失
触(ふ)れれば嘘(うそ) 真(まこと)など 紛(まぎ)れて伽(とぎ)に散(ち)る
轻轻地褪下衣裳
ふわふわと浮気(うわき)な絹音(きぬおと)
隐微的赤红 逐渐滴落四散
秘(ひ)め事(ごと)の赤(あか)は 滴(したた)り堕(お)ち零(こぼ)れてく
就算爱情离我而去 让轮回中绽放出花朵
[03:59.72]愛(あい)が離(はな)され 輪廻(りんね)に華咲(はなさ)かせても
颠倒排列着的苍蓝恋爱烟火
[04:05.92]逆(さか)さへつらなる あおい恋花火(こいはなび)
从你而来 向你而去 每当手腕交缠的时候
[04:11.30]君(きみ)から君(きみ)へと 腕(うで)を絡(から)め取(と)るたび
低语着 “下次再见”
また次(つぎ)と囁(ささや)く
未来也不会有怠惰 把所有缘分切断
この先(さき)も怠惰(たいだ)も無(も)い 縁(えにし)が切(き)れてる
“这是妖怪所制造的东西吗”这样的询问 只能点头应对
あやかしか造(つく)りものか 訊(き)かれて頷(うなず)くだけ
时间流逝 伤痕也渐渐浮现
移(うつ)ろえば 浮(うわ)つく傷跡(きずあと)
让人沉沦于激情之中 幸福是这么可怕的东西吗
激情(げきじょう)を浸(ひた)す 幸(しあわ)せとは怖(こわ)かろう
在无尽的明日里 也将默默等待着错误的人
来(く)る日(ひ)も 延々(えんえん)と黙々(もくもく)と 待(ま)ち人(びと)あらぬ
厌倦的每一天里 时而执拗 时而消失
拗(す)ねたり なくしたり 飽(あ)きる毎日(まいにち)に
似曾相识的感觉 让泪水逐渐溢出 寻求着嬉戏的时光
覚(おぼ)えた感触(かんしょく)に 涙(なみだ)するほど解(わか)る 戯(たわむ)れを求(もと)めて
“那样就好”你笑着说“真美啊”
それがいいと微笑(ほほえ)む 綺麗(きれい)だと
映照着夜色 你的目光里 苍蓝的烟火不断绽放
夜映(よるうつ)す瞳(ひとみ)に 狂(くる)い咲(ざ)く あおい花火(はなび)
就算爱情离我而去 让轮回中绽放出花朵
また次(つぎ)を手繰(たぐ)り
颠倒排列着的苍蓝恋爱烟火
愛情(あいじょう)か 妄想(もうそう)か 確(たし)かなおもいで
从你而来 向你而去 每当手腕交缠的时候
静寂(せいじゃく)は すり寄(よ)る より強(つよ)く縛(しば)る
安排着下次的相遇
いとしい君(きみ)から 本当(ほんとう)は何(なに)と訊(き)かれて
确实存在的回忆 那是爱情 还是妄想
離(なは)れたくないと呟(つぶや)く
静寂在逐渐接近 更加强力的束缚
【 おわり 】
珍爱的你“真实究竟是什么东西呢”向我询问