두리두리

안녕 잘 지냈나요 내 사랑
你好 过得好吗 我的爱
나 보고 싶진 않나요
有没有想我
어젯밤 나의 꿈 속의 주인공
昨天我梦里的主人公
그댈 너무 보고 싶네요
我真的很想你
안녕 잘 지냈나요 내 사랑
你好 过得好吗 我的爱
나도 많이 보고 싶네요
我也很想你
주말에 별 일 없으면
周末没事的话
귀여운 아기 코끼리 보러 갈래요
要去看可爱的小象吗
뭔가 두근대는 이 맘 어떡하죠
总是悸动的心要怎么办
몰라 어쩌면 이 맘 들킬 텐데
不管了反正这份心意总会被发现
설레는 맘 괴롭히지 마요
不要去折磨悸动的心了
터질 것만 같아
就快要爆炸了
나는 이런 감정이 처음인 걸요
这种感情还是第一次
온통 세상이 너와 나
整个世界只有我和你
그저 단 둘이 둘이
就只有两个人两个人
시간이 가는 줄도 모른 채
不知道时间怎么过去的
빨리 떠오른 저 달이 원망스럽죠
埋怨着那早早升起的月亮
안녕 잘 지냈나요 내 사랑
你好 过得好吗 我的爱
점심은 뭐 드실래요
中午想吃什么
요 앞 골목길 어귀에 유명한
是前面巷口有名的
냉면집이나요
冷面店
분식집이나요
还是面食店
뭐가 됐든 함께면 좋아
不管是什么在一起就够了
이런 감정이 처음인 걸요
这种感情还是第一次
온통 세상이 너와 나
整个世界只有我和你
그저 단 둘이 둘이
就只有两个人两个人
시간이 가는 줄도 모른 채
不知道时间怎么过去的
빨리 떠오른 저 달이 원망스럽죠
埋怨着那早早升起的月亮
오 그대여 너무 서두르진 말아요
唔 你不要着急
우리 사랑한 날보다 사랑할 날이
和我们现在相爱的时间相比
훨씬 더 남았단 걸 느낄 수 있도록
以后相爱的时间更多
이 순간이 영원하기를
希望这一瞬间成为永远
이런 감정이 처음인 걸요
这种感情还是第一次
온통 세상이 너와 나
整个世界只有我和你
그저 단 둘이 둘이
就只有两个人两个人
시간이 가는 줄도 모른
不知道时间怎么过去的
빨리 떠오른 저 달이 원망스럽고
埋怨着那早早升起的月亮
오늘따라 빠른 지하철이 밉고
讨厌着今天来得格外早的地铁
어느새 다 온 내 집은 너무 가깝네요
不知何时已到的家太近了
우리 언제 다시 만날까요
我们什么时候再见面
벌써 보고 싶네
已经开始想念你了