Luminous Point

一つの色も無い世界で
一种颜色也没有的世界
果てまで届く声ならきっと
如果是能够传递到尽头的声音 那么一定
すれ違う日も無くなるだろう
交错的日子会消失不见吧
その手でここに一つの色を描いて
用那双手在这里描绘出一种颜色
埃にまみれた空の先行けば 昨日が見えた
如果去往沾满灰尘的天空 就能看到昨天
応えたはずの無い答えを 君に伝えに行くよ さあ
得不到回应的答案 你去将它专递开来
目印はどこ？
记号在哪里
明かりが無ければ辿り着けない
如果没有光明的话 就无法到达
ねえ？照らして 歩くべき場所を
呐？ 照亮着的 应该可以到达的场所
怖くて進むことが出来ないから
因为害怕所以无法前进
食い違う願いを忘れて
分歧使愿望被忘却
その手でここに一つの色を描いて
用那双手在这里描绘出一种颜色
失くしたはずの無い本当を 君に伝えに行くよ さあ
不会消失的真实 你去将它专递开来
目印はどこ？
记号在哪里
君が居なければ明日に行けない
如果你不在这里 我就无法向明天前进
いま 失くしたこの感覚でも
现在失去的这个感觉
辿れば追いつけるとするなら歩こう
追溯的话 就迈开脚步去追寻吧
何かを感じて 果てまで
感觉到了什么 直到尽头为止
ここに明日を繋ぐ
这里和明天联系在一起
ここはまだ一つの色も無い世界で
这里是一种颜色也没有的世界
果てまで届く声すらきっと
如果是能够传递到尽头的声音 那么一定
消え行く未来が待つだろう
消失的未来在等待着吧
この手で小さく一つの色を描いた
用这双手 描绘出一片小小的色彩