월화수목금토일

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
周一周二周三周四周五周六周日 我是在哪一天呢
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
如果能抓住流逝的每一天
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
什么时候这里只剩我一人了呢
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
又一天过去了 我沉沉地睡去
하루 종일 거울 앞에 서서
每天站在镜子前
매일 같은 표정과
用同样的表情
매일 같은 목소리로
同样的声音
하루 종일 노래했어
唱着歌
라라라라 라라라라
啦啦啦啦 啦啦啦啦
눈을 떠봐도
睁开眼睛
여전히 불이 꺼진 방
房间依旧是漆黑的一片
이뤄질 수 있을까 점점 far away
能实现吗 渐渐地 far away
모두 떠나고
所有人都离去了
텅 빈 곳에 나 홀로
只剩我在这空荡荡的房间
아무것도 모른 채
不知道该做点什么
난 또 이렇게
就这样又重新开始
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
周一周二周三周四周五周六周日 我是在哪一天呢
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
如果能抓住流逝的每一天
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
什么时候这里只剩我一人了呢
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
又一天过去了 我沉沉地睡去
보고 싶은 얼굴들
我想念的人儿们
나와 같은 맘일까
也跟我一样在想念吗
그대로 있어준다면
想要停留在那时
그건 욕심인 걸까
我太贪心了吗
지금도 나의
现在
무언갈 향해
如果我向着某处
달려간다면
奔跑的话
정말 원했더라면
真的急切地奔跑的话
수많은 저 별 중에
那数不清的星星中
하나만 품을 수 있다면
我也想可以拥抱其中的一颗
그것 또한 욕심인 걸까
这也太贪心了吗
저기 반짝이는 것처럼
像那闪闪发光的东西一样
눈을 떠봐도
睁开眼睛
여전히 불이 꺼진 방
房间依旧是漆黑的一片
이뤄질 수 있을까 점점 far away
能实现吗 渐渐地 far away
그윽한 저 달 위에
在那静谧的月亮上
눈을 마주하고서
你与我相视而望
내게 손을 내밀어
你向我伸出了双手
외롭지 않은 밤을
不再孤单的夜晚
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
周一周二周三周四周五周六周日 我是在哪一天呢
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
如果能抓住流逝的每一天
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
什么时候这里只剩我一人了呢
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
又一天过去了 我沉沉地睡去