WORDS OF LOVE

作詞∶上原れな
作曲∶衣笠道雄
「大スキだよ。」って耳元で
在耳边呢喃“好喜欢你呀”
ささやいて今日がはじまる
从今天开始
そんな2人でいたいよね　これからもずっと
就这样在一起吧 一直下去

何とか迎えた1年目の今日は
好不容易迎来了在一起的第一年
とびきりステキな記念日にしたくて
想把今天作为超级美好的纪念日
そんな日にだって　マイペ一スなあなた
在那样的日子里 你只属于我
すれ違いざまに　かわいいコを見てる
擦肩而过的时候看到一个可爱的小孩

すれたあたしをなだめるように
像是开解久经世故的我一般
微笑って髪なでる
笑着抚弄头发
ズルイよね　そうやってまたごまかされるの
真狡猾呢 这样又被欺骗了

「大スキだよ。」って言うたびに
每次说“好喜欢你啊”
心の距離が縮まって
心的距离就会缩短
ほんの些細なトラブルに　揺れ動くキモチ
仅仅小小的纠纷也会心潮起伏
偶然でも必然でも
偶然也好 必然也好
ふたりが出逢えた奇蹟を
继续两人相遇的奇迹
抱きしめよう　來年もまた
明年也要
一緒にいれるように
在一起

おそろいで買った　初めてのリング
最初一起买的戒指
ありきたりだけど　つながっていたくて
虽然俗套但是想紧紧相连
今までの誰より　自然でいられる
现在比谁都更自然的在一起
ダメなとこだって　似たもの同士で
连小毛病都像性格相似的伙伴
愛されることと愛することが
被爱和爱的程度
同じくらいなら
如果一样的话
不安さえ　ちっぽけな
就连不安
モノに見えるのかなぁ?
都微弱到感受不到吧

「大スキだよ。」って何度でも
不知说了多少次“好喜欢你呀”
聞きたくなるの　いつだって
无论何时还是想听到
そのワ一ドで滿たされてく　單純なハ一ト
单纯的心 被那句话填满
この世界でひとりだけの
在这个孤身一人的世界
あなたと出逢えた奇蹟に
感谢和你相逢的奇迹
感謝しよう　どんな時も　忘れないように
无论何时都不会忘记

「大スキだよ。」って言うたびに
每次说“好喜欢你啊”
心の距離が縮まって
心的距离就会缩短
ほんの些細なトラブルに　揺れ動くキモチ
仅仅小小的纠纷也会心潮起
偶然でも必然でも
偶然也好 必然也好
ふたりが出逢えた奇蹟を
继续两人相遇的奇迹
抱きしめよう　來年もまた
明年也要
一緒にいれるように
在一起