POWDER SNOW

「POWDER SNOW」
作曲∶下川直哉
空中落下 轻柔的细雪

接在掌心时 心又痛得莫名
粉雪が空から　優しく降りてくる
在看着哪里呢
手のひらで受け止めた　雪が切ない
你停下了脚步
どこかで見てますか
是否想起了往事
あなたは立ち止まり
在仰望天空之时
思い出していますか
兴奋的踩在雪上的你
空を見上げながら
在我眼中 是多么的惹人怜爱
うれしそうに雪の上を歩くあなたが
现在我还记得
私には本当に　いとおしく見えた
那一天看到的白雪
今でも覚えている
初吻的温存也还藏在心中
あの日見た雪の白さ
我依然爱你
初めて触れた唇の温もりも忘れない
细雪纷纷 落在我身上
I still love you.
就好像你给的温柔一般温暖

兴奋的陪我说话的你
粉雪が私に　いくつも降りかかる
让我从心底萌生爱恋
暖かいあなたの　優しさに似ている
现在我还会梦见 那一天被白雪装点的世界
楽しそうに話しをしてくれたあなたが
指尖交会时的冰冷也还藏在心中
私には心から恋しく思えた
我依然爱你
今でも夢を見るの　あの日見た白い世界
现在我还记得 那一天看到的白雪
あの時触れた指先の冷たさも忘れない
初吻的温存也还藏在心中
I still love you.
像细雪般的你 纯洁而美丽
今でも覚えている　あの日見た雪の白さ
我向雪花许愿 我依然爱你
初めて触れた唇の温もりも忘れない
粉雪のようなあなたは　汚れなく綺麗で
私もなりたいと雪に願う　I still love you.