구차해 (Acoustic Ver.)

내가 왜 널 좋아했을까
我为何会喜欢上你呢
생각보다 안 맞는 우리 둘 Uh
比起想象中还要不合适的我们俩
친구를 붙잡고 욕하지만
虽然缠着朋友将你数落了一顿
너의 연락 한 통에 Only you Uh
但却因为你的一通电话 只因为你
지쳐갈 때쯤이면 넌 꼭
每当我变得疲惫时 你一定会
다정해 따뜻해 기대를 주네
亲切地 温柔地 给我依靠
내가 필요할 때면 넌 꼭
在我需要你的时候 你却
바쁘대 안돼 혼자가 된 나
总说太忙 不行 让我又变成独自一人
네가 있어도 난 아파
就算有你在我也还是觉得好心疼
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
明明很想你 我又能怎么做呢
티 내고 싶지 않아
不想要表现出来
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
怕你觉得我太可怜 yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
不管怎样还是我太卑微了 太卑微了 yeah
Uh 멈출 수가 없어 I found you
Uh 无法停止 我要找到你
나만 그런 것 같아 화가나
好像只有我是这样 好生气
I don't understand
我无法理解
이 정도 속앓이는 익숙해
这种程度的心疼已经是常事了
동정은 No 하던 대로 해
不要同情我 就像平常那样
그게 너다우니깐
因为那才像你
맘을 쿡쿡 쑤셔도
就算一阵阵刺痛我心
말을 툭툭 뱉어도
就算一句句吐出的话语
나 너 하나니깐
也是因为我只有你
이 밤에 맥주 한잔 들고
今晚再次拿着一杯啤酒
여전히 신세 한탄 중
依旧唉声叹气着
네가 있어도 난 아파
就算有你在我也还是觉得好心疼
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
明明很想你 我又能怎么做呢
티 내고 싶지 않아
不想要表现出来
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
怕你觉得我太可怜 yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
不管怎样还是我太卑微了 太卑微了 yeah
I recognize
我承认
한쪽으로 치우친 사이
这是向着一边倾斜的关系
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
不想要再拖下去了 想要快点整理
짜증 나는 밤이네
令我心烦的夜晚
Love and hate
爱情和怨恨
한두 번도 아닌데 예민해
也不是一次两次了 还是这么敏感
Every day I falling love again
每天 我就像再次陷入爱情般
애써 태연하게 구는
讨厌装作安然无恙的我
내가 싫어 You made it
这都是你造成的
네가 있어도 난 아파
就算有你在我也还是觉得好心疼
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
明明很想你 我又能怎么做呢
티 내고 싶지 않아
不想要表现出来
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
怕你觉得我太可怜 yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
不管怎样还是我太卑微了 太卑微了 yeah
Call me call me
叫我 叫我
Every day every night
每一天 每一夜
Hug me hug me
抱我 抱我
Everywhere every time
无论何地 无论何时
Love me love me
爱我 爱我
Every day every night
每一天 每一夜
But I'm lonely so lonely
但我还是好孤单 好孤单
구차해 매일 난
很卑微 每天的我