정글짐

오랜만에 걸어보는
很久以前走过的
낡은 시멘트 바닥
破旧的水泥路
아 원래 여긴
ah 原来这里
예쁜 어린이집이 있었는데
有一座很漂亮的幼儿园
아폴로 사 먹던 문구점은
买过阿波罗吃的文具店
화장품 가게가
还有化妆品店
위험하고 스릴 있는
危险又很刺激的
지름길이 어디더라
那条小捷径 去哪里了？
잊지 않은 낯익은 학교
难以忘怀的熟悉的校园
그땐 오르기조차 어려웠던
那时候连上升都很困难的
키 작은 정글짐
小小的秋千
같은 곳에 가면 매일 있는
去同一个地方的话 它每天都在那
같은 아이들
同样的孩子们
얼굴은 기억 안 나지만
虽然记不清模样
학교 앞 달고나 아저씨
学校前面卖烤糖的大叔
잊지 않은 낯익은 학교
难以忘怀的熟悉的校园
그땐 오르기조차 어려웠던
那时候连上升都很困难的
키 작은 정글짐
小小的秋千
나만하던 나무는
曾无比茂盛的那棵树
골목 전체를 그늘지게 하고
将一整个胡同笼在树荫下
그때의 타임캡슐에는
那时的时光宝盒
담을 수 없는 커지는 걱정도
还有难以消化不停扩大的担忧
주황 그림자 다 돌아가도
即使泛黄的影子都复原回去
아쉬움에 내려오지 못하는
遗憾也难以消退
혼자 남은 나
只独自剩下
잊지 않은 낯익은 학교
难以忘怀的熟悉的校园
그땐 오르기조차 어려웠던
那时候连上升都很困难的
키 작은 정글짐
小小的秋千
오랜만에 걸어보는
很久以前走过的
낡은 시멘트 바닥
破旧的水泥路
아 원래 여긴
ah 原来这里
예쁜 어린이집이 있었는데
有一座很美丽的幼儿园