秋空

冬がくるまえの綺麗な風
凛冬将至前的绮丽之风
ああ いい匂いだなぁ
呀 闻起来味道真棒
浮き足立ってた
而我却开始动摇了
真夏の心を冷ます
盛夏般的心渐渐冷却

枯叶将脚下尽埋
枯れ葉が足元埋め尽くした
仅仅这样 已经很开心了
それだけで嬉しい
在两个人相遇这个季节
二人が出会ったこの季節が
今年亦会轮转归来
今年もきてくれたね
最初拍摄的合照也好

带领我去远望的那片嗨也罢
初めて撮ったツーショットも
我们两人
連れてってくれたあそこの海も
互相说着厌烦对方的话
二人順番に
连吵架也历历在目
嫌なとこ言い合った
秋天的青空 如同你的侧脸
ケンカも覚えてる
无论多少次的抬头仰望

无论多少次的静静凝视
秋の青空 君の横顔みたい
泪珠像快要涌出来了似的
何度見上げても
乘风而去 我们携手前行
何度見つめても
在能预计的未来
涙が出そうになるんだよ
无论何时我都会陪伴在你身边

向月亮道声晚安 便睡去吧
追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
你已不再使我
見えてくる未来
如昔般怦然心动
どんなときもそばにいるよ
含羞的脸
月におやすみして さぁ眠ろう
带着笑意

明明没有这样的事情
君はもう俺に
在你抚摸我的头的时候
ドキドキなんてしなくなったでしょ
在并肩与你前行的时候
照れたその顔に
实际即使到了现在
笑ってしまった
也令我 无比高兴
そんなことないのになぁ
却无法开口言说

秋天的青空 如同你的侧脸
君が頭を撫でている時
无论度过多少年岁
肩寄せながら歩いてる時
你永远都是
実はいまでも
如同初恋般的人
すごくすごく嬉しい
寥寥数语 泄气话也好 看不见的不安也罢
口に出さないけど
都想将其囊括在内

无论何时都会陪伴在你身边
秋の青空 君の横顔みたい
向月亮道声晚安 便睡去吧
何年経っても
凛冬将至前的绮丽之风
君にはずっと
将我们两人包裹
初恋してるみたいだよ
在那时一起

情不自禁的一瞥 泪水便涌出来了
滅多に言わない弱音も見えぬ不安も
秋天的青空 如同你的侧脸
包み込んでいたい
无论多少次的抬头仰望
どんなときもそばにいるよ
无论多少次的静静凝视
月におやすみして さぁ眠ろう
泪珠像快要涌出来了似的

乘风而去 我们携手前行
冬がくるまえの綺麗な風
在能预计的未来中
二人を包んだ
无论何时我都会陪伴在你身边
あの時と一緒だ
向月亮道声晚安 便睡去吧
思わず目を見て涙が溢れた

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう