二人は夢みるマーメイド

带着家里的钥匙和钱包 穿上沙滩凉鞋
家のカギと財布とビーチサンダル
现在做些什么好呢？
今何してんの?
反正也闲着呢
どうせひまなんでしょ
今天的幸运色是天空的蓝色
今日のラッキーカラーは sky blue
虽然没有什么身份

但也要向大海进发
柄じゃないけれど
内心高鸣的日子也好
海でも行こうよ
进展不顺利的日子也罢

工作也好 恋爱也罢 全部都拼尽全力努力过了
胸が高鳴る日も
虽然一边吃着冰淇淋一边与你交谈
上手くいかない日も
但偶尔我也会哭泣

我们要在一起啊
仕事も恋も全力で頑張ってきたわ
我们俩是梦中的美人鱼
アイス食べて語り合いながら
将今天的一切全部忘记吧
時には泣いたりもして
即使浴巾和替换的衣服都忘记带上
一緒にいたね
也要面对着呼啸的蓝色波浪前进
Oh baby二人は夢みるマーメイド
带着家里的钥匙和钱包 穿上沙滩凉鞋

无忧无虑地前进 这样的日子也是存在的
今日くらい全部忘れちゃおうよ
或是一直待在家里不出门
バスタオルも着替えも忘れたけど
性格相似的伙伴总是相同的类型
青い波が呼んでいるわいこう
向着眼花缭乱度过的日子

说再见
家のカギと財布とビーチサンダル
向着还未发现的五彩缤纷的世界
気楽にいこうこんな日もアリだよ
说你好
いつも家に閉じこもってばかりで
无聊的话语就假装并不知晓
似た者同士はいつも同じパターン
戏剧性的活下去吧

若是无论如何都要活下去的话
めまぐるしく過ぎてく
我们俩是梦中的美人鱼
日々にサヨナラ
将今天的一切全部忘记吧

即使浴巾和替换的衣服都忘记带上
色とりどりのまだ
也要面对着呼啸的蓝色波浪前进
見ぬ世界にコンニチハ
像傻瓜似的大胆地放声大笑
つまんない話は知らないフリで
虽然我不是那样的性格
ドラマチックに生きていこうよ
两个人在一起的话总是感觉不可思议呢
どうせ生きるなら
只是两个人在一起啊
Oh baby二人は夢みるマーメイド
却能毫不在意地畅谈欢笑

一直以来谢谢你
今日くらい全部忘れちゃおうよ
我们俩是梦中的美人鱼
バスタオルも着替えも忘れたけど
将今天的一切全部忘记吧
青い波が呼んでいるわいこう
即使浴巾和替换的衣服都忘记带上

也要面对着呼啸的蓝色波浪前进
ダイタンに笑ってバカになれる
そんな性格じゃないけど

二人ならなんでかな不思議だね
一緒にいるだけで
何気ない話で笑えるわ
いつもありがとうね

Oh baby二人は夢みるマーメイド

今日くらい全部忘れちゃおうよ
バスタオルも着替えも忘れたけど
青い波が呼んでいるわいこう