virgin suicides

嘘の数だけ黒ずんだ 肺が息苦しんだ
被谎言的数量染黑的 肺感觉呼吸困难
いっそ切り取っておくれ
干脆就切掉它吧
明日が楽しみだなんて 随分幸せなんだね
好期待明天什么的 还真是幸福啊
そんな目で笑わないでよ
不要用那种眼神笑啊
その手をまだ その手をまだ
我还不想 我还不想
僕は離したくはないんだ
我还不想放开那双手啊
（君を殺していいの）
（可以杀了你吗）
ねぇ綺麗な君も いつか汚れてしまうなら
哪，纯洁的你 总有一天被污染的话
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまおうか
哪，在还纯洁的时候 现在就结束掉吧？
まつ毛の先のガラス玉に 映す逆さの
世界 映在睫毛前方的玻璃珠上的 是颠倒的世界
このままの二人を永遠に 閉じ込めておきたい
想要就这样两个人 关在永远之中
誰かに踏み潰されて 道端（みちばた）で枯れた花を
不知被谁踏烂了 路边枯萎了的花
哀れむ暇なんてなくて
就连为它哀伤的闲暇都没有
街や人も変わってく 君も僕も変わってく
不管是街道还是人都在变化 你和我也不断变化
そんな未来が怖いんだ
我害怕着这样的未来
君の声も もっと
顶戴 想要 更多你的声音
酸素も水も要らないから
只要这样就连氧气和水都不需要
（君を殺していいの）
（可以杀了你吗）
ねぇ綺麗な瞳 いつか濁ってしまうなら
哪，纯洁的眼瞳 总有一天会混浊的话
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまいたい
哪，想要在还纯洁的时候 现在就结束掉它
その指先をきつく噛んで 滲むルビーの中
从紧咬的指尖渗出来的 红色宝石之中
僕を愛してくれる君を 閉じ込めておきたい
想要把爱着我的你 深锁在里面
（君を殺していいの）
（可以杀了你吗）
ねぇ綺麗な君も いつか汚れてしまうなら
哪，纯洁的你 总有一天被污染的话
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまおうか
哪，在还纯洁的时候 现在就结束掉吧？
ねぇ 二人を結ぶ この赤い糸が切れたら
哪 把两个人牵系起来的 那条红线切断的话
ねぇ違う誰かと 君と恋を落ちるんだろう
哪，你就会跟别的人一起落入情网吧
かっているさ 何もできず 僕ら今日も明日も
我知道的 什么都做不到的 我们不管是今天还是明天
生きて、生きて、生きて、もがいて
活着、活着、活着、痛苦挣扎着
強く汚れていく
就这样变得更加肮脏
ララララ…
啦啦啦啦…