for Yourself

You Go Further Away
You Go Further Away
俺たちに遠慮とか容赦なんかは
在我们之间客气和手下留情
必要ないだろ?
是不必要的吧

很久没有过了
久しぶりだね
我们两人像这样交手
こんなふうに二人で向き合うのは
认真地来吧
來なよ 本気で
大地也在咆哮轰隆作响
轟く咆哮に大地がうなり聲を上げた見據えるのは
我所看准的是你那颗炽热率直的心
熱く真っ直ぐな精神
你的强大和脆弱
強さも 脆さも
我比任何人都更清楚
誰よりもそう知っているよ
You Go Further Away
You Go Further Away
即使超越了极限
限界を超えて
你也继续挑战
なお挑み續ける
正因你是这样的朋友我才不再迷茫
そんな友だからこそ　迷わない
高兴之时 痛苦之时
楽しい時　苦しい時
正因为你一直陪伴在我的身边
いつだって君がいたから
才有了现在的我
今の俺があるさ
球不经意之间

擦过了额头撕裂了世界
不意にボールが
有种未知的东西
額かすめて世界を切り裂いた
伴随着黑色的气场
底の知れない
觉醒
何かが黒色の
连绝望
オーラを纏い覚醒する
都被你粉碎了吗
絕望さえ
心怀恐惧
君は打ち砕いたのかい?
这样的我再没有余力
恐怖を抱いた
You Go Further Away
自分にももう餘裕はない
信赖与挣扎
You Go Further Away
存在于我们之间
信頼も　葛藤も
虽然不曾明言
きっとお互い
但我们能彼此感应
言葉にはしないけど
全力一战吧
感じるよ
为了在终点处散发光芒的梦想
全力の　戦いの
就让我来见证吧
その果てでもがき輝く
只曾有过一次
夢を見屆けよう
被脸颊记住的炽痛

是活着的证明
あの時 たった一度だけ
We Go Further Away
頬に覚えた熱い痛み
我也会继续追求更进一步
生きている證
我凝望着你远去的背影发誓
We Go Further Away
Let Me Set Your Free
俺もまた"その先"を探し続ける
这样就好
去りゆく背を見つめて　誓うよ
从今以后你该为了自己
Let Me Set You Free
继续走下去 Living for Yourself
それでいい
これからは自分の為に
步め Living for Yourself