고백

보이나요
看得见吗
다가가지는 못하고
无法走近
그저 그대 근처에서 서성이는 내가
只能在你周围徘徊的我
들리나요
听得到吗
사랑한다는 말 못해
说不出情话
오랜 시간을 안고 지낸 나의 마음이
却认识了很久的我的那颗心
느끼나요
感觉到吗
우연히 함께 걸었던
偶然和你
해질녘 좁은 골목길 설레였던 나를
傍晚时分散步在狭窄胡同时兴奋的我
꿈을 꿔요
会梦到吗
어쩌면 우리 서로는
也许我们之间
말을 못할뿐 같은 맘을 가진 거라고
无法言语却有着同样的心
하지만 그댄 무얼 보나요
可是你看到了什么
항상 그렇게 먼 곳만 바라보고 있죠
我总是只能远远注视
고개 돌리면
如果回头
내가 거기 있는데
我就在那里
알고 있나요 모르는 척 하나요
你知道吗 还是假装不懂
나 그댈 생각하는 만큼
即使无法像
그만큼 가까이 다가갈 수 없다해도
想象中般靠近你
그댄 내게
你对我来说
언젠가는 지워질 추억이 아닌
都不是随时会消失的回忆
영원히 간직할 내 사랑인거죠
而是永远都会珍藏的爱
힘든가요
疲惫吗
아직 잊지 못하나요
还没能忘记吗
지나간 사랑 이제는
过去的爱情
잊을만도 한데
现在只能忘记
어쩜 나도 그대와 같은 거겠죠
怎么办 我也是和你一样了吧
변하지 않는 사랑으로 힘겨워 하니
坚持不变的爱情很艰难吧
하지만 그대 나를 보아요
可是看看我
내가 이렇게 그대만 바라보고 있죠
我就是这样只注视着你
고갤 돌리면
如果回头
가장 찾기 쉬운 곳
我就在你最容易找到的地方
거기에서 나 기다리고 있는데
在那里等待着
나 그댈 생각하는 만큼
即使无法像
가까이 다가갈 수 없다해도
想象中般靠近你
그댄 내게 언젠가는 지워질 추억이 아닌
你对我来说都不是随时会消失的回忆
영원히 간직할 내 사랑인거죠
而是永远都会珍藏的爱
그댄 내게 언제가는 잊혀질 추억이 아닌
你对我来说都不是随时会消失的回忆
영원히 간직할 내 사랑인거죠
而是永远都会珍藏的爱