エンゼルフィッシュ

dawn... B.E.P
dawn... B.E.P
掛け流す夜明け前の環状線の上の
不断流动 黎明前的 环状线上的
Light C.O.N.T.A.C.T
Light C.O.N.T.A.C.T
誰よりも早く着く経路で
沿着比谁都还要快的路径
RUSH Frustrated
RUSH Frustrated
It's too late
It's too late
辿りついた場所に何もないのは
辛苦达到的目标 却空无一物
「もう慣れた」
「已经习惯了」
...って言ってみたって 胸に残った
...想这么说 却留存在心里
僕はまるで...
我就像是...
水槽の中ずっと
水槽中不断
同じ場所を回る
在同一个地方
熱帯魚みたいにLOOP
来回打转的热带鱼
ただ綺麗なだけのエンゼルフィッシュだ
除了美丽以外一无所有的Angelfish
ねえ 触れてみて
呐 试着碰触
届かないよ
却无法接近
誰の声も
每个人的声音都
So far
So far
醒めない夢を漂うだけ
只能在无法醒来的梦中 载浮载沉
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK THREE O'CLOCK
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK THREE O'CLOCK
朝まで
直到早晨
Voice silently
Voice silently
絞り出す振動は誰にも届かないまま
拼命发出的震动 无法传达给任何人
下らないって思うよ
觉得自己一无所成
それでも飽きるまで繰り返すRAVE
即使如此 在厌倦以前 不断重复地叫喊
Monday night Tuesday night Thurthday night
Monday night Tuesday night Thurthday night
Moving light
Moving light
体中浴びて
身体沐浴其中
水草のように揺れてるだけ
像水草一般摇晃
この暗い部屋でずっと
我会一直在这个黑暗的房间中
変わらないでいられる？
一成不变的活着吗？
手探りで
用手摸索着
Walkin' through
Walkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ
自己已经是独自一人的Angelfish
ねえ 僕を見て
呐 看着我啊
この世界に溢れだしたCOLOR
被这个世界满溢出的COLOR
塗りつぶされて
涂满
消えていったって
而消失
もう誰も何も気にしないんだ
已经不论是谁 不论什么事都不在意了
ねえ 連れ出して
呐 带我出去啊
壊せないんだ
不要破坏掉啊
ちっぽけなMY WORLD
脆弱渺小的 MY WORLD
醒めない夢を漂うだけ
只能在无法醒来的梦中 载浮载沉
One time Two time Three time
One time Two time Three time
いつまで
每时每刻
この街の景色が
这个城镇的景色
僕の肩を通り過ぎてく
从我的肩膀掠过
立ち止まる度
停下脚步时
振り返ってみて
回头而望
吸い込まれてく
我像被吸入了一般
僕は溢れ落ちてく
像被满溢而出一般
手を伸ばしても
即使伸出手
So far
So far
ねえ触れてみて 届かないよ
呐 试着碰触却无法接近
誰の声も
每个人的声音都
So far
So far
醒めない夢を漂うだけ
只能在无法醒来的梦中 载浮载沉
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK THREE O'CLOCK
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK THREE O'CLOCK
朝まで
直到早晨