藍と極星

朝はいつもキミの色さ
早晨一直都是你的颜色
藍色の相対関係だ
那是蓝色的对比色
黒い空だって遊覧飛行
在黑压压的天空中游览飞行
バラレル世界で息をしてる
在平行世界里苟延残喘
右に行けばキミは左
如果我去右边的话 你就会去左边
左に行けばキミは右で
如果我去左边的话 你就会去右边
何ひとつだって違うけれど
虽然没有一件事儿是一致的
それが愛しいと 思うんだよ
但我还是自以为那就是喜欢吧
ふたりで探した極星は
两个人找寻到的北极星
まだ見えてないけど
虽然还看不见
瞹昧に藍を抱いてたいんだ
但就想暧昧不清的拥抱那抹蓝色
今はそれだけさ
现在也就那样了
夜空を (夜空を) 浮かんで (浮かんで)
夜空中（夜空中）漂浮（漂浮）
キミとまた巡り逢う
再次和你重逢
ただいま (ただいま) おかえり (おかえり)
我回来了（我回来了）欢迎回家（欢迎回家）
ふたりごとは星になって
两人幻化成点点繁星
夜はいつもキミの色さ
夜晚一直都是你的颜色啊
藍色の相対関係だ
那是蓝色的对比色
晴れの空だって傘をさして
即使在晴空下也撑着伞
モノクロ世界で息をとめる
黑白世界里停止呼吸
ーつ引けばキミでなくて
如果需要减去一颗的话并不会是你
ーつ足せばボクでなくて
如果需要添上一颗的话也不会是我
何ーつだって違ったらば
如果没有一件事儿是一致的话
ふたりの世界も なかっただろう
两个人的世界也就不复存在了吧
ふたりで探した極星は
两个人找寻到的北极星
まだ見えてないけど
虽然还看不见
瞹昧に藍を抱いてたいんだ
但就想暧昧不清的拥抱那抹蓝色
今はそれだけさ
现在也就那样了
白夜に飛ばした宇宙船も
无论是白夜飞翔的宇宙飞船
白昼の天気も
还是白昼的天气
暧昧な藍も愛したいな
都想爱上那梦幻的一抹蓝色啊
ただね、それだけさ
但是啊 只有那样了
夜空を (夜空を) 浮かんで (浮かんで)
夜空中（夜空中）漂浮（漂浮）
キミとまた巡り逢う
再次和你重逢
ただいま (ただいま) おかえり (おかえり)
我回来了（我回来了）欢迎回家（欢迎回家）
ふたりごとは星になって
两人幻化成点点繁星